[古墓麗影6]黑暗天使對白，貧民區

【本關開始，Lara從過夜的車廂裏出來，與流浪漢（下稱X）談話】

Lara:這就是你的家？

X：整個巴黎都是我的家。你有零錢嗎？能買一杯咖啡的就夠了。

Lara：也許有——我在找人。

X：看來我很快就能拿到錢了。

Lara：他是很特別的人，叫做Bouchard，全名是Louis Bouchard。你知道他嗎？

X：不。從來沒聽說過。

Lara：那即使給你錢也是白搭……

X：滾開！我從沒聽說過他！

Lara：那我該去哪兒打聽他？

X：（沒反應）

Lara：——你的咖啡的錢……

X：你到d'Arcade廣場的Metro咖啡館去試試。那個老闆可能能幫你，他見多識廣。

Lara：聽上去還不錯～～

X：該給錢了，小姐？

Lara：我幾時說過我有錢了？

X：（吐血～～）……歡迎你來巴黎！！

【接着，在平臺上，與一個戴寫有A字母帽子的男子（下稱A）的對話】

A：你在找什麼嗎？小姐？

Lara：你是誰？巴黎的導遊嗎？

A：沒錯，我是導遊。我知道這裏的一切。

Lara：好極了，我正需要嚮導。你正在找一個叫Bouchard的人，你認識他嗎？

A：問這種問題恐怕會給你帶來麻煩的。

Lara：不要告訴我巴黎有那麼危險。

A：各種各樣的野蠻人都在巴黎，包括系列殺手。你聽說了殺手Monstrum了嗎？你聽說過那個男人了嗎？

Lara：Monstrum是個“男人”？你怎麼知道的？

A：好了，我不知道這傢伙究竟是什麼，我只是在不知道情況的時候保持警惕而已。

Lara：你顯然是這麼做的。我究竟怎麼才能找到Bouchard？

A：恐怕他沒空接見臨時的拜訪者了。我聽說他夜總會碰上大麻煩了，人員流失嚴重。

Lara：Bouchard開了一家夜總會？

A：沒錯，叫做Sperpent Rouge，還挺豪華。

Lara：他的人員流失怎麼會成爲這麼嚴重的問題？

A：因爲他的員工在崗位上死了，這事太糟糕了，沒人知道真正的內幕。

Lara：你認爲Bouchard無法處理這事？

A：別這麼大聲。Bouchard能夠處理需要他處理的任何事情。但是這事有點不一樣了。他的人死得太恐怖，所以他很震驚。

Lara：是Monstrum乾的嗎？

A：誰知道呢。我只是儘量的小心，你也小心爲妙。

Lara：你不知道Bouchard在哪裏？

A：對。

Lara：肯定有人知道。我到再問問別人。

A：對，你可以試試去Metro咖啡館問問。

Lara：那裏有什麼呢？

A：沒什麼，只有巴黎最大的倒黴蛋。忘了它吧，我帶你觀光一番如何？

Lara：不，謝謝。

A：把自己藏起來可不是一件容易的事情，特別是在那麼多荷槍實彈的警察到處巡邏的情況下。

Lara：我找到Bouchard的時候，需要我轉達你對他的關心嗎？

A：不要！不過你有空的時候不妨來找我。我肯定我們能找到讓你高興的事情。

Lara：再見。

【街道上，Lara和一個妓女Janice的談話。】

（這裏這個女人對Lara的稱呼是Ma Cherie——我親愛的，我覺得肉麻，一律略去不譯）

Lara：這個時候人氣不旺，生意可不大好。

Janice：還早呢，你離我遠點，你呆這裏太擠了。

Lara：你在這裏工作很久了？

Janice：你需要我幫忙？

Lara：我在找人，他叫Bouchard。

Janice：你在這裏是找不到他的，他確實在馬路對面開了一家叫Serpent Rouge的夜總會，但是他最後不得不搬走。我聽說他碰到很多麻煩事，他需要安靜一下。

Lara：哦？麻煩？

Janice：他失去了他的好幾個員工，生意一團糟，搞得他成天緊張兮兮的。

Lara：你知道他搬哪裏去了嗎？

Janice：不知道。有人知道，但是如果他希望把自己藏起來，你要聯繫上他可不那麼容易了。

Lara：沒錯。所有的人都藏起來了。

Janice：不是所有的人，你找他做什麼？

Lara：我想向他打聽一個朋友的情況。

Janice：他失蹤了？

Lara：他死了。但是他去世之前曾經聯繫過Bouchard。

Janice：這裏還有兩個人曾經在Serpent Touge工作過。

Lara：這麼說Bouchard並沒有失去所有的員工。

Janice：沒有。這兩個人在俱樂部關門之前就離開了。一個叫Bernard，是個可憐又討人厭的糟老頭子，他在那裏是看門的。他有時也到公園來閒逛。

Lara：另一個呢？

Janice：另一個叫Pierre，他現在在酒吧工作。但他對這個顯然不在行，做得並不好。他在d'Arcade廣場開了一家咖啡館，叫做Metro咖啡館，那裏可能值得一去。

Lara：這個老闆怎麼會這麼倒黴的？

Janice：他實在很倒黴，Bouchard扣了他一些錢，要不就是什麼東西，我不知道詳細情況。

Lara：你知道很多了。我還不知道你的名字。

Janice：Janice。

Lara：有人知道是誰、爲什麼給Bouchard帶來這麼大的痛苦嗎？

Janice：沒人知道，或者就是不願意說起。殺手Monstrum讓人們太害怕了，都不敢談論。

Lara：我以爲Bouchard會對這些麻煩早有準備的。

Janice：他能處理的。但是他的員工死得實在是慘，還有那個可憐的女人……

Lara：哪個女人？

Janice：她叫Carvier。廣播裏說她在盧浮宮工作。我不想談這個。

Lara：Carvier！

Janice：你要小心，街上有很多瘋子和流氓。

Lara：是的。

Janice：但是我的一些“同事”喜歡這樣。

Bernerd分支

【 Lara同公園裏老頭Bernard的談話。注意：如果Lara是先同Pierre的談話，這個老頭就不會理會Lara；如果Lara一開始找的是這個老頭，Pierre就不會理會Lara。這兩個人只能選一個。】

Bernard:你不是這附近的人。

Lara：對。

Bernard：滾滾遠點，我很忙。

Lara：對陌生人應該禮貌一點，你並不知道他們究竟是誰。

Bernard：我他媽的纔不管你是誰！

Lara：Janice說你是個很可愛的人呢。

Bernard：Janice！你跟她談了什麼？他怎麼會說起我的？

Lara：我在找人。

Bernard：我幫不了你，不管你在找誰，反正我從沒聽說過他。

Lara：那就怪了，Janice說你曾爲他工作過。

Bernard：你是說Bouchard？

Lara：是的。他可能知道我一個朋友究竟出了什麼事。

Bernard：忘了它吧，Bouchard可不喜歡別人浪費他的時間。

Lara：我也不喜歡，告訴我他在哪兒？

Bernard：他隱蔽起來了。不過如果你給我160歐，我說不定會想起他的去處。

Lara：給你。現在可以告訴我怎麼找Bouchard了吧？

Bernard：找他可不容易。

Lara：容易不容易讓我自己來判斷。

Bernard：Bouchard最近碰上了大麻煩，但他還欠我的東西！已經很久了！

Lara：也許我可以幫你。Bouchard拿了你什麼東西了？

Bernard：一個盒子，是我的盒子！我要取回它。那東西藏在他的Serpent Rouge夜總會裏，那時情況很糟糕，我不得不把它落下了。

Lara：如果我幫你把它取回來呢？

Bernard：我知道Bouchard藏身之處的大門暗號。

Lara：好。我們成交？用你的盒子換那個暗號？

Bernard：成交。這個鑰匙是Serpent Rouge旁邊的車庫的，那裏有通道通往大廳。

Lara：需要我找的是什麼東西？

Bernard：一個小盒子，藏在一個損壞的舞臺燈裏。

Lara：好極了，我們現在有了老朋友的感覺了，是不是？你一個小時之內會在哪裏？

Bernard：一個小時？還在這裏。但是一個小時之後就不知道了。

Lara：那你最好待在這裏，我不喜歡浪費時間，記住了？

【Lara得到盒子，回到公園】

Bernard：你拿到了？

Lara：是的。

Bernard：沒什麼麻煩嗎？

Lara：沒有足以阻礙我的麻煩。現在可以告訴我暗號了吧？

Bernard：你先把盒子給我，那是我的！

Lara：不行！你先告訴我暗號！

Bernard：好吧，好吧。暗號是“Pluit Noir”（法語，“黑雨”），只要跟Bouchard的看門人說出這個暗號就是了。

Lara：它能保證我最終找到Bouchard？

Bernard：我不能打保票，但是它肯定會很有用。

Lara：那麼，我上哪兒去找看門人？

Bernard：他在Dominique大街那裏的教堂附近，那個教堂現在被用來做體育館了。

Lara：好，我們都完事了，但是如果你的暗號沒有用，我可知道上哪兒找你！

Pierre分支

【Metro咖啡館，Lara與Pierre的對話。注意：如果Lara是先同公園那個老頭Bernard談話，Pierre就不會理會Lara，只是一個勁問勞拉要喝什麼】

Lara：你是Pierre嗎？

Pierre：對，需要我幫什麼忙嗎？

Lara：我想打聽一些事情。

Pierre：所有的人都想不花錢而得到東西。

Lara：我不會賴你帳的，我們做筆交易怎麼樣？

Pierre：交易？

Lara：你曾經在Serpent Rouge工作過，我要找你那時的老闆Bouchard。

Pierre：你看上去不像警察。

Lara：對，我不是，但我很擅長解決問題。

Pierre：還很會做事。

Lara：如果需要的話。你提供的資訊會得到豐厚的回報的。

Pierre：嗯，你對什麼樣的問題比較拿手？

Lara：你有什麼樣的問題呢？有需要解決的難題嗎？

Pierre：拿關於Louis Bouchard的資訊作交易可是很危險的。

Lara：我也是個很危險的人，而我現在已經快沒耐性了。

Pierre：我確實有問題需要解決。我需要取回一件東西，我匆忙離開Serpent Rouge時落下的，現在我想取回它。

Lara：你爲什麼不自己去取？

Pierre：讓你猜兩次。

Lara：Bouchard？殺手Monstrum？

Pierre：不要拿Monstrum開玩笑！是因爲Bouchard的俱樂正受警察的監控。

Lara：告訴我你的東西在夜總會的哪裏。

Pierre：那東西非常小，小到可以放進舞臺燈裏面。它現在就在一個損壞的舞臺燈裏。

Lara：是嗎？好的，我去拿。但我怎麼進入夜總會呢？

Pierre：用這個，這是後門鑰匙，拿了我的東西以後就回這裏來，我能幫你找到Louis Bouchard。

Lara:他再得到你的資訊時一定會很高興的。

Pierre：他不會得到我的資訊。我只告訴你哪裏去找他，找不找得到是你的事了。

Lara：好吧。如果你哄我的話，起碼我知道上哪兒找你，是不是？Pierre？

【找到東西以後，Lara回咖啡館找Pierre】

Pierre（驚訝）：你……還算順利嗎？

Lara：這裏很安靜，你的聲音也太響了。

Pierre：你可別唬我。

Lara：你說對了，那地方確實被警察監控了，到處都是槍手。但是沒有任何Monstrum出現的跡象。

Pierre：你拿到了？天！

Lara：現在，該說出Bouchard的行蹤了吧？

Pierre：Bouchard……呃，當然……

Lara：你不會讓我失望的對不對，你不想看到我危險的一面吧。

Pierre：不不。只是剛纔有個人也問起了Bouchard，就在你剛離開的時候。

Lara：問起了Bouchard？

Pierre：是的。那個坐在角落裏讀報紙的人。我當然不會告訴他的，可是他可能偷聽了我們的談話。

Lara：你的嗓門大得很，怎麼可能聽不到。

Pierre：好了，好了，放鬆點，我們還交易嗎？

Lara：就看你了。

Pierre：好。Bouchard藏起來了，我知道有個人可以給你指路。

Lara：那人值得信任嗎？

Pierre：姑且吧。她叫Francine，是我前任女友。

Lara：很可靠。

Pierre：這裏是她的地址和大門密碼。

Lara：她能告訴我Bouchard的所在？你肯定嗎？

Pierre：絕對肯定。她知道一條小路，可以繞開看門的。

Lara：小路？那不是很危險？

Pierre：巴黎沒有不危險的東西。但是這條路畢竟能讓你去你想去的地方。已經安排好了，她在等你。

Lara：希望它能有用，Pierre。我可不希望你自己成爲我需要跑回來“清理”的“問題”。

【Lara找到Francine】

Francine：Bouchard在那個老教堂裏，你得在墓地裏找到一個通向教堂地下室的陵墓，那裏是他的藏身處。

Lara：這是最佳途徑嗎？

Francine：這是唯一一條避開看門人的路。那些壁架很不安全，你要小心了。

Lara：這年頭哪裏不危險。

Francine：歡迎你來巴黎。

【這個地方說錯話是要死翹翹的，一定要客氣一點。】

Lara：那個房間的人怎麼了，Bouchard？

Bouchard：你是說Arnaud？你對這感興趣？

Lara：也許，這可能和我一個朋友有關。

Bouchard：我深表懷疑。

Lara：你認識Eckhardt嗎？

Bouchard：我從沒聽說過他。

Lara：你不久之前曾幫過我一個朋友的忙，他叫Werner Von Croy。

Bouchard：名字並沒有太大的意義，他那時要我幹什麼了？

Lara：他需要地圖和資訊，關於盧浮宮的。

Bouchard：我想起來了。四個星期以前的事情了。他想帶一個日本旅遊團參觀蒙娜麗沙。

Lara：我這個朋友昨天死了。我正在調查這樁謀殺案。（第一次出現對話選擇時的第二項）

Bouchard：早些時候的廣播報導了殺手Monstrum的事，你對這個瞭解多少？

Lara：我不會有讓你感興趣的消息。

Bouchard：你應該奇怪爲什麼我會對Monstrum感興趣。

Lara：和我的朋友或者盧浮宮有關？

Bouchard：沒錯。他想進入盧浮宮新近的考古挖掘現場，我給他提供了一條通道，你也想知道通道所在嗎？

Lara：我需要的東西更多。我要武器、揹包、炸藥等等，巴黎這幾天可不安全。

Bouchard：哦？你顯然很會照顧自己的，還會怕危險嗎？

Lara：你有我要的東西嗎？

Bouchard：我只知道誰有。去找Daniel Rennes，他在聖Mark大街和Seine河道的拐角處開了一家當鋪。

Lara：你有什麼囑咐嗎？

Bouchard：我有一些東西給他，是護照，你得幫我拿去。

Lara：護照！

Bouchard：捷克的護照，又不是讓你做什麼貪贓枉法的事情。

Lara：我怎麼讓他給我我要的東西？

Bouchard：這些護照。它們能證明你來過我這裏。

Lara：那個房間的人到底怎麼了？他是不是也替你送過東西？

Bouchard：可憐的Arnaud。他是我最得力的夥計之一。他是目前唯一一個經受住第四次攻擊的人。

Lara：攻擊？誰的攻擊？

Bouchard：這個問題挺有趣，我們目前也不能肯定。

Lara：說不定是Monstrum。

Bouchard：我們已經對他非常關注了。你可得小心。

Lara：一些器械可能會很有用的。你曾經賣給了Von Croy一些，我也需要它們。

Bouchard：去找Rennes就是了。那裏有所有我們能搞到的武器。怎麼樣？

Lara：好。

分支劇情：

Lara：你少裝蒜，我這個朋友昨天死了。（第一次出現對話選擇時的第一項）

Bouchard：你最好注意一下你的措辭，女士。

Lara：我不需要注意任何東西，我煩透了你在巴黎地老鼠一樣的生活，我只要答案。

Bouchard：小心點，你這個嘮嘮叨叨的女人！你會把事情弄的更糟糕。

Lara：怎麼會？你是想派什麼窩囊廢來對付我了？

Bouchard：你錯了。我自己會動手的——歡迎你來巴黎。

【Bouchard拔槍，打死Lara】

【GAME OVER】