世界地圖(水之洞窟戰役後) 最終幻想3全地圖座標一覽 FF3全世界地名中英對照表

世界地圖(水之洞窟戰役後)

編號	日語版地名	地名的漢語翻譯	英語版地名
１	ふゆうたいりく	浮游大陸	Floating Continent
２	みずのしんでん	水之神殿	Water Temple
３	みずのどうくつ	水之洞窟	Cave of Tides(Water Cave)
４	アムル/げすいどう	阿姆魯&下水道	Amur & Sewers
５	ゴールドルのかん	勾多爾公館(舊譯高德爾)	Goldor Manor(Goldor's Mansion)
６	レプリト	雷普利托(舊譯列普利特)	Replito(Leprit)
７	ダスター	達斯塔	Duster(Dastar)
８	サロニア	薩洛尼亞	Saronia(Salonia)
９	ドーガのやかたまほうじんのどうくつドーガのどうくつ	多噶公館(舊譯杜加之家) 魔法陣洞窟多噶洞窟(舊譯杜加洞窟)	Doga's House(Dorga's House) Cave of the Circle(Magic Circle Cave) Doga's Gratto(Dorga's Cave)
１０	ドーガのむら	多噶村(俗稱魔道師村)	Doga's Village(Dorga's Village)
１１	ときのしんでん	時之神殿	Temple of Time(underwater)
１２	かいていどうくつ	海底洞窟	Sunken Cave(Underwater Cave)
１３	サロニアのちかのめいろ	薩洛尼亞地下迷路	Saronia(Salonia) Catacombs(underwater)
１４	ウネのほこら	烏內祠(舊譯烏奈之祠)	Unei's Shrine(Unne's Shrine)
１５	こだいいせき	古代遺蹟	Ancient Ruins
１６	ファルガバード	法魯噶巴多(舊譯法格巴多村)	Falgabard(Fargabaad)
１７	あんこくのどうくつ	暗黑洞窟	Cave of Shadows(Cave of Darkness)
１８	こだいびとのぞう	古代人石像	Status of The Quest
１９	こだいのたみのめいきゅう	古代人民迷宮	Ancient's Maze(Ancients' Labyrinth)
２０	クリスタルタワーきんだんのち　エウレカ	水晶塔禁斷之地尤里卡	Crystal Tower(Sylx Tower) Forbidden Land Eureka
	やみのせかい	闇世界	World of Darkness(Dark World)
Ｘ	チョコボのもり	陸行鳥森林	Chocobo Forest