《輻射3》彩蛋收集計劃

綜述

在輻射這個遊戲裏，很多有意思的地方就在於那些彩蛋和特殊事件。

以下例舉了在遊戲中你會遇到的和流行文化或者現實世界有關的人或事物。

比如：在輻射1，2和3中你都能遇到狗肉，還有來自電影《衝鋒飛車隊》（Mad Max 2: The Road Warrior梅爾·吉布森主演）的橋段。

如果想了解更多，就去看看輻射1和輻射2的彩蛋吧。

以下是本人翻譯和收集的輻射3彩蛋和類似事件

有的人名地名翻譯我不確定，因爲我沒玩漢化

希望大家都能補充，覈實後我會在添加在裏面，圖片也可以

雖然瓶蓋不多，但是有線索就有獎勵

輻射3中的彩蛋

大白鯨 Moby Dick

在遺棄者的獨立要塞門口，你會遇到一位叫做Protector Morgan的守衛。交談時她會告訴你她對里昂長老的看法

她說：Ahab Lyons不過在獵殺那頭白鯨。（Ahab Lyons is chasing the white whale.）

這是一個關於小說《大白鯨》（Moby Dick）的暗喻。

這位遺棄者將里昂長老比作了這本書裏以失敗爲結局的主角Ahab。

匹茲堡的球隊 Sports teams for Pittsburgh

當你（沒玩過匹茲堡的人不要往下讀了）收集完100個鋼錠時，你能得到由黑，黃，紅三色組成的部落動力甲，分別標誌

奧克蘭突襲者隊（the Raiders，橄欖球）匹茲堡企鵝隊（the Penguins，冰球）匹茲堡鋼人隊（the Steelers，橄欖球）

而且Everest還會說“你還真TM是個鋼人啊，孩子”（you're one hell ofa' Steeler, kid)

衝鋒飛車隊 Mad Max 2

馬格南手槍也是取材自《衝鋒飛車隊》（沒看過這部電影的不要往下讀了）。

一個戴着冰球面具的人掏出了他最鍾愛的手槍：一把帶鏡馬格南狙擊手槍，並且將子彈射向了主角所在的油罐車上。

星球大戰 Star Wars

你可以在戴夫共和國接到自由任務：競選日

說服Rosie或者Bob參選與戴夫競爭並將投給戴夫的選票“清除”後，戴夫會出走去奧尼老鎮。

其他人會告訴你他保險箱的密碼是1138。這也是星戰中盧克天行者僞裝成銀河帝國風暴士兵（storm troopers）時的號碼。

而在鋼裂中，三狗會談到英克雷與storm troopers，在經典星戰電影中，風暴士兵是銀河帝國的主要步兵力量。

THX=1138是喬治盧卡斯所發行的第一部電影的名字，由羅伯特杜瓦爾主演（教父中的Tom Hagen！！）。

THX=1138是那個角色的代號而不是名字，因爲在電影中的那個淒涼陰鬱又充滿極權的世界裏，人不再有名字，只有代號。

輻射3的世界也是淒涼陰鬱的，當然除非你有把等離子步槍而且能量武器技能還很高！

貝塞斯達遺址 Bethesda ruins

有一座貝塞斯達辦公樓的遺址被匪徒所佔領。貝塞斯達軟件公司（Bethesda Softworks，AKA，B社……）是輻射3的製作商。

當然這很顯而易見，因爲這個遺址就坐落在馬里蘭州的貝塞斯達（貝塞斯達是個地名，不是公司名），華盛頓特區的郊區附近。

如今該公司總部設在馬里蘭州的洛克威爾街。另外，附近還有一個區域叫做貝塞斯達祕密地下公司。（Bethesda Underworks）

這應該是對上古卷軸3：晨風致敬。晨風中的cantons of Vivec有幾個不同的層：Waistworks and Underworks。

奧卡姆的剃刀 Occam's Razor

有一種近戰武器叫奧卡姆的剃刀，來自奧卡姆的威廉（William of Occam原文錯寫爲William Occam）

提出的著名邏輯學原理：奧卡姆的剃刀。該原理濃縮成一句話就是：如無必要，勿增實體。

或者說，當有兩個處於競爭地位的理論能得出同樣的結論，那麼簡單的那個更好。

“奧卡姆的剃刀”通常是作爲這樣一個原理被人理解的。

但是這在廢土中就毫無意義了，所以，它就基本變成了可以用來把人切成片的東西。

這也有可能是又一個出自上古卷軸：湮滅的典故。該遊戲的一個官方模組就叫做Mehrune's Razor。

模組地牢中放着一把同名的淫蕩的近戰武器。這把匕首有機會造成一擊必殺。

當有兩個處於競爭地位的方法能殺死的敵人，那麼一擊必殺的那個更好。

烏鴉巖 Raven Rock

烏鴉巖，英克雷之家，坐落在地圖的西北端。

它和上古卷軸3：血月的擴展包中，Solstheim島上一個以採礦爲生的小村莊共享了一個名字，而這個村莊也在地圖西北端。

另外，烏鴉巖也很有可能象徵着一座現實中的軍事基地。在賓夕法尼亞與馬里蘭交界處的地下，

有一座核掩體與指揮中心叫做烏鴉巖地下指揮中心。（Raven Rock Underground Command Center）

狗肉 Dogmeat

一次向輻射1和2的致敬。狗肉是根據這兩款遊戲中一個相似的犬科NPC而命名的。你可以選擇是否營救他。

他還可以被派去搜尋食物或物品。不過，他如果死了就不能復活了。

狗肉這個名字取自一部後啓示錄風格的電影《男孩與他的狗》。電影的開頭，Vic用了這個詞來貶低Blood。

狗肉還可能是向《衝鋒飛車隊》中Mad Max的狗致敬。你能在雷區附近的廢料場找到狗肉，他當時正在跟一堆匪徒打鬥。

幫助他之後與他交流，你會得知他的主人被這些匪徒所殺害了。

刻耳柏洛斯和卡戎 Cerberus and Charon

這兩個可以在地下城找到的NPC同樣也能希臘神話中找到。

卡戎在冥河擺渡死者，刻耳柏洛斯（Cerberus）是看守在陰間（Underworld）門口的三頭犬，阻擋活物進來。

而有着3只傳感器的暴風機器人刻耳柏洛斯則看守在地下城（Underworld）門口，阻擋光滑面板的人進來……

怪物 "Those!"

在"Those!"這個任務裏你會遇到很多會噴火的巨型螞蟻。

而在一部黑白恐怖片中，也是巨型螞蟻的侵略，片名叫做"Them!"

皮夾克 Leather Jacket

也是取材於兩部Mad Max電影（《迷霧追魂手》《衝鋒飛車隊》）中Max所穿的夾克。

而在前兩部輻射中，皮夾克缺了一隻胳膊並且有一邊金屬護肩，再現了《衝鋒飛車隊》中Max的夾克。

伯克先生 Mr. Burke

威廉伯克，那位提議讓你引爆兆噸鎮中心核彈的先生，出自一位同名的連環殺手。

19世紀20年代末，他與他的同夥威廉海爾謀殺了17人，並將他們的屍體賣給了羅伯特諾克斯醫生做解剖。

午餐盒 Lunchboxes

在珍藏版與生存版輻射3中所附贈的這些午餐盒實際上也是遊戲中的物品。遊戲中可以用他們做成一種爆破武器：瓶蓋地雷。

並不推薦你在現實中把午餐盒改裝成炸彈——這在大部分國家是違法的，而且還會浪費一個很好的收藏品。

里奧大叔 Uncle Leo

在一個隨機事件中，你可能會發現一個在廢土遊蕩的半裸的超級變種人，想要在死之前找到些對自己生命有意義的東西。

當他嘗試說服自己的兄弟生命要比殺戮更重要的時候，這個友善的超級變種人被他們遺棄了。

在上古卷軸：堙滅的擴展包The Shivering Isle的主線任務中，你會在Crucible的一間房子中遇到一個同樣叫Uncle Leo的殭屍。

他的名字取自《宋飛傳》（Seinfeld）中的同名角色。

典型 Archetype

在國家科學館正門有一個終端，裏面的日誌用到了Fear Factory樂隊的歌曲Archetype的歌詞。進門右轉便能看到這個終端了。

用到的歌詞：The infection has been removed! The soul of this machine has improved!

還有就是終端中主研究員的名字是B. Bell，而Fear Factory主唱的名字是Burton Bell。

哈羅德與鮑伯 Harold and Bob

這是輻射1和2中的橋段。哈羅德站在綠洲中，被鮑伯環繞着。在輻射1中，哈羅德是個殭屍。

在輻射2中，他來到了蜥蜴城並且頭上長了一棵樹（名字叫鮑伯）。而現在在輻射3中，他又有了一幫認爲他是神的追隨者。

哈羅德對活着感到很厭倦，因爲他已經在這裏被困了20年，也沒有任何朋友，當然了，除了鮑伯。

福克斯 Fawkes

在87號避難所的廢墟中，一位口齒清晰得令人吃驚的超級變種人乞求你幫助她逃出5號F.E.V.隔離間，

之後她會裝備着一把激光加特林，成爲玩家的盟友。福克斯的名字取自英國傳奇革命人蓋伊福克斯（Guy Fawkes）。

而角色本身則隱晦地影射了《V字仇殺隊》中的神祕無政府主義者V

——同樣的受限制，被試驗，又同樣在一個淫靡政府設施的5號房間獲得新生。

臥倒與掩護 Duck and Cover

書的標題取自一部著名的關於面對核戰爭的公益片，同時也是輻射1和2的非官方網站。這本書能增加你的爆破技能。

無助的外星人和他的高輻射飛船The Stranded Alien And His Highly Radioactive Ship

在廢都中有一隻死掉的外星人和他墜毀的飛船。事故現場在綠草垃圾處理站的西邊，92號避難所和奧尼老鎮的西南。

如果你找不到的話，一個叫“八號飛船導航信號”（Recon Craft Theta）的無線電信號會提醒你你已經很接近了。

好好玩玩他的槍還有他的屍體。當你找到槍的時候也能找到相當多的彈藥。如果你進入遺棄者的基地，那裏也有一些彈藥。

用的時候別浪費，不過你有一個機會在野外找到這把槍的升級版本，還有一些彈藥。

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

Flying Bananas Can't Talk

They just want you to believe they can...

在警署總部有一條隱藏資訊。在緊鄰着瑞德的另一間牢房，開鎖，在牀後會發現這條資訊：FLYING BANANAS CAN'T TALK!!!

如果你調查過報警終端的資料，你會發現有一個傢伙像嗑藥一樣不停地說胡話，而這個牢房不用說就是他監禁的地方了。

露西醫生 Lucy the Doctor

小燈火鎮唯一的一位醫生叫做露西。在她的診所你會看到“醫生在這裏”（THE DOCTOR IS IN）的字樣。

引用了史努比漫畫系列中Lucy Van Pelt的精神病小診所的標語

——如果她在的話……如果不在，則是“醫生不在這”（THE DOCTOR IS OUT）。

比利的保險箱密碼 Billy Creel's Safe Number

如果你有童心未泯特技，去兆噸鎮找比利的養女瑪姬聊天，她會告訴你在他們家有一個陷地式保險箱。

組合鎖的密碼是15，16，23，42——《迷失》（Lost）的影迷們也許會認出，這就是Hurley所贏的彩票上的號碼。

原型醫療動力裝甲 Prototype Medic Power Armor

在老奧尼鎮的下水道能找到這套裝甲，這套會跟你說話，會給你注射瘋狂藥（只要你還有）並且根據你的行動援助你的裝甲，

只需要稍微加一點橘黃色，你就能得到半條命裏的HEV套裝了。

向PennyArcade致敬 PennyArcade Tribute

記得PennyArcade的那些精彩的輻射3漫畫嗎？B社給了它們一些獎勵。去看看失落天堂的兵營。

在入口的正前方有一個架子，架子上有一件77號避難所制服和一段關於“那個人”(the man & the puppet)的錄音！

還有，在遊戲過程中你能發現一些“貴婦人”（Fancy Lads）小甜餅。

PennyArcade的Gabe和Tycho在魔獸世界所建立的公會名稱就叫做“貴婦人”（The Fancy Lads）。

鎖膝槍 The Kneecapper

大部分看過殺人三部曲《殺手悲歌》《殺人三部曲》《墨西哥往事》的人都會吃驚於這把散彈槍有着如此似曾相識的名字。

在《墨西哥往事》的結尾，主人公無情地削掉了他宿敵的雙膝，他向後跌落，而他的小腿卻向反方向倒下。

阿米蒂琪三代 Armitage III

齊墨博士的機器人護衛，Armitage，是一個“新生代”，幾乎和人類一樣的機器人。

阿米蒂琪三代是一部經典的科幻動畫，描述了一些叫做第三代的女性機器人，主角就叫做阿米蒂琪（Armitage）。

動畫的主旨就是說明機器人也是人，尤其是第三代：她們在各方面都和人類相同，甚至能夠懷孕。

哈克尼斯（Harkness）也是第三代機器人。

阿米蒂琪也可能與敦維奇的恐怖事件有關。在敦維奇的故事中一個主要人物就叫做阿米蒂琪博士。

“沙城曳步” The Shady Sands Shuffle

在廢土我們能聽到一個關於哈伯達斯伍（Herbert "Daring" Dashwood）和他忠實僕人殭屍阿蓋（Argyle）的冒險經歷的廣播。

有一次他們被超級變種人抓住後，阿蓋玩了一種所有人都喜歡的塞雷大法，叫做“沙城曳步”（The Shady Sands Shuffle）。

這個名字來自於原版輻射中一個著名的城鎮（也叫做陰影沙漠）。

裏克羅賓 Rick Robin

92號避難所的監督叫做理查德羅賓（Richard Robin），在避難所內部的一份記錄中你獲知他也被稱作裏克（Rick）。

92號避難所是爲戰前的偉大音樂家所建造的，所以，這個名字取自一位著名音樂人裏克羅賓（Rick Robin）。

他曾經出版了紅辣椒樂隊（The Red Hot Chili Peppers），Public Enemy樂隊和其他許多知名音樂家的作品。

無法停止這信號 Can't Stop the Signal

在幫助3狗完成任務並重建銀河廣播電臺的信號以後，你能在廣播中聽到他喊：你無法停止這信號！（You can't stop the signal!）

喬斯溫登（Joss Whedon，《螢火蟲（又名衝出寧靜號）》的導演）的粉絲也許會記得這句話。

因爲它是《螢火中》（Serenity）中Mr. Universe的口號。Rock On！！

卡特的診所 Cutter's Clinic

在失落天堂有一位醫生叫做卡特（Cutter）。

在上古卷軸4：戰慄孤島中，New Sheoth的一位軍火商也叫這個名字。

九點四十八分 9:48

廢都中所有的鐘表都停在9:48，可以推測這就是核彈（們）掉在華盛頓的準確時間。

9:48指馬可福音第9章第48節：在那裏，蟲是不死的，火是不滅的（Where their worm dieth not, and the fire is not quenched)。

根據聖經的背景，這句話所指明顯是地獄。而根據輻射3的背景，設計者認爲廢土遊民就是“蟲”，而廢土上的輻射就是不滅的火。

在特區中心的一個瘋子爲這個理論增添了一些宗教思想。他用他的喇叭喊着一些預言：一隻大蟲，和一遍遍將世界灼燒的大火。

（注意不要被他看見，否則你就可以被他塞滿了巷子的迷你核彈送回老家了）

中國無線電導航臺 Chinese Radio beacon

你有時能聽到這個廣播臺，時不時地說拜森拜森（bison bison）。這可能與街霸中的人物拜森（大警）有關。

克勞力先生 Mr. Crowley  

這位NPC來自於奧茲奧斯朋(Ozzy Osbourne，重金屬巨匠，Black Sabbath樂隊的靈魂人物) 的名曲Mr. Crowley。

（我剛在吉他英雄中玩到了這首歌，有沒有人玩吉他英雄？）這首歌說的是英國撒旦教領袖亞歷斯特克勞力(Aleister Crowley）。

星際迷航 Star Trek

在覈子可樂大挑戰任務中，與核子可樂工廠的領班對話，說服他告訴你運貨明細，他會給你電腦密碼nc-c1864。眼熟？

在卡恩的復仇中（Revenge of Kahn）星際聯盟軍艦（USS）的註冊號碼就是這個。好吧好吧也許這不算是最明顯的一個……

鼴鼠的感受 TV Dinners mmmmmm....

在“怪物”這個任務裏，布萊恩威爾克斯藏在一個掩體中，如果你站在旁邊且不被他看見的話，那麼他就會開始自言自語。

他會說到“現在我才知道鼴鼠的感受”（Now I know what a TV dinner feels like），《虎膽龍威》中的一句臺詞。

從某個角度講，威爾克斯的聲音還有那麼一點像布魯斯威利斯。

輻射3中與前作有關的地方

狗肉 Dogmeat

狗肉也許是最容易認出的跟前作有關的事物了，本作中他變得更有價值了。他也是僅有的兩個在輻射三部正傳中都出現的NPC。

在輻射3中狗肉可以去找彈藥和藥品，在戰鬥中也有用處了。

可惜的是，他失去了在敵人襠部狠咬一口的能力，這也讓玩家那裏少了一些笑聲。在廢料場可以找到狗肉。

殭屍哈羅德 Harold the Ghoul

另一個沒有缺席輻射三部曲任一部的NPC。輻射1中你可以在大墓地遇到哈羅德，他會協助你得到一個可用的淨水芯片。

這時，赫伯特（或者叫鮑伯）僅僅是一支小樹苗。

在輻射2裏，哈羅德定居在了地下掩體市東北部的蜥蜴城核電站。他運用自己的專業技術幫助殭屍維護老舊的核電站。

不幸的是，電站向地下水泄排泄核輻射材料，雖然這對殭屍們來講不是問題，但這讓地下掩體市的人類（大部分是）居民非常緊張。

這是在1代20年之後的事，而赫伯特（或者叫鮑伯！）已經發芽結果了。殭屍水果餡餅，誰要嚐嚐？

而到了輻射3，鮑伯（或者叫赫伯特！）已經完全長大了，把可憐的哈羅德困在了一棵樹裏。這次他不會再找你要電漿轉換器了。

這是綠洲中的一個次要任務，而且你對哈羅德的選擇會決定特區森林的未來。你真的能就這樣殺死哈羅德，讓廢都永遠沙漠化嗎？

英克雷遺棄者 The Enclave Outcast

在灰渠中進行“怪物”任務時，你可以找到一段有意思的日記。

顯然灰渠中的布蘭迪斯曾經是英克雷納瓦羅軍事基地中的一名士兵，但他選擇了逃走去保護自己的妻子孩子。

但一家三口都悲慘地在死在了灰渠火螞蟻的手……鉗子（和火舌）下。

侵入布蘭迪斯家頂層的電腦後，你會發現一段關於一個爲自己家人尋找安全地點的男人的日記。

他說到自己聽到的英克雷廣播，讓他想起了輻射2中理查德總統身後播放的音樂。

他還提到東岸英克雷沒聽說過西岸英克雷的理查德總統，暗示通信的斷裂。

你甚至能在附近金盞花地鐵站找到他的屍體。在他屍體上有一把提箱鑰匙。

在他家用鑰匙開啟提箱後，能找到他的火箭筒和一些彈藥。

隧道蛇不同的名字 Alternate Tunnel Snakes names

在你10歲生日時，仔細聽3個未來的幫派成員的對話。

三個阿飛在討論自己的幫派應該用什麼名字的時候，一位成員建議“避難所居民”（The Vaultdwellers）。

在輻射1中，主角僅僅被人們叫做避難所居民（The Vaultdwellers）。

輻射1（不）允許你改變角色姓名（根據版本不同），因此整個西岸都將他/她稱作避難所居民。

事實上，2代中所有阿羅尤——1代主角所建立的村莊——的居民，也將自己祖先叫做避難所居民。

同樣，新加州共和國爲他所立的塑像也叫做避難所居民。

這個名字被布奇否決了，他說：避難所居民算什麼弱智名字？有誰會想要別人叫自己這種名字嗎？一點都不嚇人啊！

（What kind of dumb name is Vaultdweller? Who would want to call themselves that? It's not scary at all!）

Blood Tie 血緣

任務中地點阿雷夫（Arefu）是羅馬尼亞的一個小鎮, 在Vlad Tepes的城堡旁邊, 也就是傳說中的吸血鬼德古拉城堡。

而家族（The Family）的名字最早出現在了1971年的電影《最後一個人》（The Omega Man）中。

裏面有一些飲血的人，他們被叫做The Family, 同時這部電影是改編自1954年的小說《我是傳奇》。

威爾史密斯主演的《我是傳奇》是這部電影的翻版，《我是傳奇》的海報中一人一狗的形象與輻射3的一組海報如出一轍。

大鎮有大麻煩 Big Trouble in Big Town

大鎮有大麻煩（Big Trouble in Big Town）的名字取自1986年的電影《妖魔大鬧唐人街》（Big Trouble in Little China）。

最近有名的小遊戲植物大戰殭屍（Big Trouble Little Zombie）同樣是影射了這部電影。

細雨即將來臨 There will come soft rains

喬治敦的一座空房子裏，有一個機器人和一個啓動他的終端。

選擇爲孩子朗誦詩歌，機器人會像戰前一樣來到孩子的房間對着空牀朗誦Sara Teasdale的小詩細雨即將來臨。

這個場景取自科幻小說家Ray Bradbury的小說《細雨即將來臨》，小說中的世界設定爲核戰爆發後人類全部滅亡，世界一片荒蕪。

這與輻射3中的世界設定不謀而合。