《風捲殘雲》DEMO劇情翻譯心得

這是官方介紹:

玩家扮演一位被流放邊疆的王子--羅勁，由於國家的連年戰事，羅被封爲將軍並召回故土幫助平定紛爭。羅勁因此捲入一連串的事件中，面對祖國，榮譽，個人情仇，羅勁將要如何應對命運的種種挑戰？

劇情翻譯:

第一關

第二關

第三關

第四關

個人yy:

故事本體很大一部分都在這個"塔林寺"裏發生,遊戲進入片頭啥都不按等一下還能看到男豬腳羅勁和這寺的主持-摩大師的格鬥場景,從那老和尚的衣着還有雜兵來看,這塔林寺就應該是以少林寺爲原型.但從這個推測不出故事發生的年代

且從豬腳羅勁來看,格鬥的時候大家有沒有注意到他腳下的光圈是個太極?這點幾乎可以確認他是道家弟子,或者說是從師於道家的功夫,儘管他沒打太極拳,但豬腳L鍵格擋時把敵人彈開到硬直的那個手法還是有點太極推手借力打力的意思,格擋能費對方血有木有,借力打力有木有.

我就暫且yy那個年代是明末清初的時候,而我把羅勁yy爲武當派的弟子.再來聽我解釋,道教起於宋而興於明,而佛教則又是清王朝前幾任的統治者爲鞏固統治所大力推行的一種工具,少林作爲其武學禪宗代表和作爲道家武學禮義的代表,淵源頗深吶.況且武當創始人張三丰有傳說他也是源出少林.豬腳羅勁的功夫就是很典型的少林加武當,攻的時候夠勁夠快夠猛,少林硬氣功,防的時候借力打力,武當的太極. 對了還有他的髮型,明朝是留這種長髮,只不過一般老百姓是要用髮簪的,王子身份特殊也就不用盤頭,也許盤的時候我們不知道,再看他入武當也算是個道士,留這種長髮並無問題,是可以披下來的,流放後咋個馬尾辮也不算啥.浪子形象嘛

那麼羅勁是個王子,在明後期,朝廷腐敗,地方割據,羅勁也許是家族封侯的貴族,但由於時局混亂,又或者是他天生就愛武術,不甘只做享福的王子,拜入武當門派學習武術,爲的是報效國家.學成一身武藝後,朝廷裏的宦官纔是掌握實權的,七嗦八嗦的也許就把皇帝給糊弄了,把正直的羅勁給流放邊疆,畢竟這種牛逼的武將爲人正直的話,會成爲宦官奪權的障礙,必然成了靶子被流放.羅勁一腔熱血報效國家卻被流放當然很不爽啦,而且看其臉上有疤,想必當年肯定是上戰場爲國立過功的人物.

demo裏的短劇情傳達的其實就兩個意思,羅勁想見那塔林寺的主持,有叛軍再監視塔林寺裏的情況

那麼就是這個情況了,羅勁 ,主持, 叛軍三方勢力有聯繫.佛教一般是不會主動參與世間的戰亂紛爭,而這主持肯定是知道啥祕密什麼的,又或者是那種很牛逼的江湖人物某日金盆洗手就去當了主持,個人覺得羅勁找他是想讓他幫忙或者是找他學功夫的.別看視頻裏那老主持是個boss,是boss不一定是反派,也許是對羅勁的考驗或是啥的.要說老和尚和人結仇也難,人家都遁入空門了,道家的找佛家的尋仇更是很少見,除非那主持是倚天屠龍裏面成昆那種貨色?還是按我yy的來吧,這主持就是一個極其牛逼的知道不少祕密的,至少外界好的壞的都想要這個祕密的人物.要不人家反叛軍咋會在屋頂偷聽呢.胖僧僧奇多也對羅勁說了,他可以帶羅勁見老大,但要先把那不速之客解決掉,可見奇多知道主持可以見羅勁但是不能見叛軍.或許這主持知道的祕密就是某種武林祕籍吧..又或者是朝廷埋在寺裏應急救國的寶物?

要不再扯遠點,再大膽點的設想,要麼這主持乾脆就是羅勁的爸爸,被尼瑪朝廷流放不如去和尚廟裏清心寡慾,兒子去遭了罪,自己又什麼都不想管.羅勁後來被朝廷找回來平定戰亂又覺得自己搞不定,想請老爹出山,或者你丫的不幫忙你好歹把你所有的功力傳授給俺啊...或者他是回去探親?回去問主持老媽在哪?或者主持說,那xx寺的師太是你娘...好吧 很扯很扯了 各位可以無視,正式版出來就啥都知道了