《神祕傳奇，生命之樹》圖文攻略（中英版）三

o

Once in the hotel, talk with the landlady’s son. You will learn that the room has hiding place, which, taking into consideration that Sylvie has been robbed at the airport, will be the deciding factor. After agreeing on the accommodation (and a couple other things), go to your room (the door in front). Inside push the screen on the right and take a look at the mirror hanging on the wall (zoom). Take it off and put the jug lip and map copy into the hole. Put the mirror back onto the wall and leave the room. From the reception, go to the street (door on the right).

到了旅館裏，和小男孩Ali談話。瞭解到房間裏有藏東西的祕密地方，考慮到在機場被偷了，有必要採取一定的措施。談完話後進入房間，檢視牆上掛着的鏡子，把它拿下來，把複製的地圖和陶器碎片放進去，再把鏡子放回去。然後離開房間，來到街上。

Go deeper into the street to get to the square. Go to the part with the well and talk to the antique dealer nearby. As a result of this conversation, you will receive a scarf which needs to be cleaned. Return to your hotel room. Approach the pile of junk in the street on the left and take the string lying on the ground there.

沿着街一直走來到廣場，和牆邊的文物販子談話，他會給你一塊披巾，讓你把它弄乾淨。回旅館，在旅館門前的一堆破爛裏，找到細繩

Enter the hotel and go to your room. Approach the sink under the mirror (on the right; zoom) and take the soap (on the left) and the shaving-brush (on the right). Afterwards take the bowl and some clips. Pour some water into the bowl and put in the soap. Wash the scarf in the soap-suds.

回到旅館的房間，到鏡子下面的水池處，拿到肥皂和剃鬚刷，還有 碗和夾子。在碗裏倒一些水，和肥皂組合，然後清洗披巾

Now you need to dry it so approach the hook on the right wall (zoom). Attach the clips to the scarf, stretch the string across the hooks and put the wet scarf onto it. Once again go outside.

然後來到右邊有鉤子的牆上，把繩子放到鉤子上，再把披巾和夾子組合放到繩子上晾乾。然後再次出旅館到大街上

Talk to the owner, standing in the street in front of his cafe. After a conversation regarding the collector Sylvie is searching for, go to the square with the well to inform the antique dealer about what you managed to achieve with the scarf. Return to the street and go to the cafe. After another conversation with the owner, go to the room behind the curtain (in the front).

在大街上和站在畫面中間的咖啡店老闆聊天，聊完天后到廣場和文物販子說話。然後回到大街上進入咖啡店，和老闆聊完後，進入櫃檯後的房間。

You will meet a messenger from the collector there. However before the woman will tell you anything, she will offer a game of dice. You have to win in order to talk with her about what Sylvie wants to. In the game, you have to achieve a score as close to 50 as possible. Press ?New game”. Once the woman throws her dice, go out of the zoom (pointer in the lower part of the screen) and choose all 5 dices on your side of the table (the dices which will be thrown are marked lighter) and then press ?Throw”. Wait for the end of the woman’s turn (after which go out of the zoom) and make your move (notice that all the dices are selected already).

進入房間後，和一個女的說話，可她要先和你玩骰子。遊戲很簡單，五個骰子每輪隨意選幾個投擲，最後最接近或達到50的勝利，過了50就勝利，如果快接近50可以選PASS。

During the first two throws you can throw all 5 dices at the same time and do so until you reach a score of about 30, after which lower the number of dices thrown by 1 (unselect one of them before throwing). Remove another one once you reach 35 and leave just two once near 40 points (after 45 – one). Of course everyone can have their own system – basically you need to look out not to throw more than 50. The dices can be nasty and you can get 12 points with 2 dices when you need it the least and get 2 and 3 points when you want to throw the as much as possible.

Of course you can pass when you have a higher score than Fatima, hoping that the woman will throw too much. Generally it’s easier to win when the rival gets a higher score than you than by pushing up your own score (however it is possible). Even when you have 50 points, the game can end with a draw. Naturally when you reach a score of 48 – 50, just pass and hope for the enemy to throw too much.

After the conversation with Fatima, go to the main part of the cafe (cursor on the lower part of the screen). You will have to pay for the coffee, but it seems Sylvie has no money with her. Return to the room behind the curtain to ask Fatima to pay, but the woman won’t be there anymore. Return to the owner and Sylvie will come up with a brilliant idea repaying the sum with work. Take the broom on the right and go behind the curtain. Clean up the garbage in front of the table.

玩了遊戲和女的說完話後，來到大堂，老闆要你給咖啡錢，可你沒帶錢。回到房間想讓那個女的付錢，可她已經走了。回到大堂，和老闆說話，他讓你以打工抵債。到右邊拿起掃帚，進入房間，打掃桌子前面的垃圾。

Afterwards take a look at the floor there (zoom) and pick up the golden coin lying there (and automatically two paper pieces – whichever you click as the first, you will get all the ?junk” at once).

檢視桌子前面，你會拿到金幣和兩張紙

Now approach the small table in the right corner (zoom). Take the cookies from the plate. Take the two sandwiches as well (with normal and sweet leaves). Pour out the leaves from each one to papers sheets in the inventory. Return to the cafe and after a short conversation with the other, go to the hotel.

然後到桌子後面的角落裏，從小桌子上拿到點心，還可以拿到兩個調味瓶，把兩個瓶子分別和兩張紙組合，然後離開回旅館(注意，兩個瓶子是帶不走的)

Take the dry scarf from the string (zoom). Now you need to get rid of the ink stain, so ask Ali for milk and a lemon. Unfortunately there aren’t in the hotel, so you need to go to the bazaar. This time go to the market square and ask the camel trader for milk. It seems you have to milk it yourself; you’ll even get a pot for it. Approach the animal and try to milk it (use the pot on it). Sylvie will conclude that the animal will get peaceful after slaking his thirst.

回到房間，從繩子上拿回晾乾的披巾。現在需要清除上面的墨劑。先問小男孩要牛奶和檸檬，可是沒有。然後到廣場上的小販那裏，問他要牛奶，他說只有駱駝奶還讓你自己去擠，給了你一個罐子。到駱駝邊上，發現它不聽話，需要給水喝。

Go to the square with a well and take a look at the well with a pump (zoom). You have to open the valves (an open valve has the handle set along the pipe, as a locked one – perpendicularly) and get the water from the lower left valve to the upper right. In order to do that you have to open the first lower horizontal [1] and second lower vertical [2]. Afterwards the first vertical [3] on the upper level and the second vertical on the next level [4]. Eventually open both horizontal [5] [6] on the higher level. This task has to be done with a trial and error method, opening the wrong valve will result in flooding the antique and camel trader, so you can systematically eliminate the valves which shouldn’t be opened. It’s important to begin from the lowest ones, then you will know if you’re following a correct path. Below is a screen of correct solution:

來到文物販子邊上的水泵邊，重新設定一下開關，具體設定如圖：

Now, using the pot, you can peacefully milk the camel and get the milk. Afterwards go left and take a look at the lemon tree (zoom). Try to pick a lemon from it, but it’s too high to reach. Talk to the trader – you’ll receive a whip. Try to knock down a lemon using it – unfortunately it’s still too high. Talk to the trader once more and he will suggest to try and do it from atop of a camel.

現在回到駱駝那兒，用罐子得到奶。然後檢視畫面左邊的樹，上面有檸檬，可太高了夠不着。和小販說話，他會給你鞭子。可用鞭還是不行。再和小販說話，他建議你用駱駝，

Approach the animal and lead it to the tree using the sweet leaves. Get on it (zoom) and pick a lemon using the whip.

來到駱駝邊上，用沾了調料的紙引誘它到樹旁，然後再用鞭子拿到檸檬

Return to the hotel and go to the kitchenette (to the left of the reception desk; zoom). Take the jug from the cooker and a knife and a glass from the right. Pour some milk to the jug and place it on the cooker. After a while you’ll get some warm milk.

回到旅館大堂，到櫃檯後面的小廚房，從爐竈上拿到罐子，再從少水槽裏拿到小刀和玻璃杯。然後把牛奶和爐竈上拿到的罐子組合，放到火上，得到熱牛奶。

Go to the room and take a swab from the table by the bed (on the left, in the purple beautician; zoom). Go to the table by the window (zoom). Place the dry scarf on its top.

回到房間，從進門的左手邊拿到棉籤。然後到窗邊的桌子上，把披巾放上去。

Cut the lemon with a knife and squeeze the juice to the glass. Soak the shave brush (or the swab) in it and spread in onto the scarf. Afterwards soak the swab (or the brush, depending on which you’ve used before) in the milk and clean the scarf. Take the clean scarf from the table. It would be nice to copy the missing fragment from the scarf onto the map, but you need a pencil to do that. Leave the room for a while and ask Ali for a pencil.

用刀切開檸檬，然後在玻璃杯裏擠出果汁，用剃鬚刷沾上果汁用在披巾上。然後用棉籤沾上牛奶用在披巾上，得到乾淨的披巾。接着要複製披巾上的圖案，但是沒有筆，來到旅館大堂找Ali要鉛筆

Once back in the room, approach the mirror (zoom), take it off and take the map copy. Press the clear scarf against the window. Put the window on the table, the map copy on the scarf and draw the missing fragment with the pencil. Afterwards take the map and scarf from the window, take the mirror and head to the door (Sylvie will automatically hide the precious items). Leave the room and head to the square to give back the scarf to the antique trader, afterwards return to the hotel.

然後回到房間，到鏡子那裏，把鏡子拿下來，取出複製的地圖。來到窗邊，把地圖放到窗子上，再把鏡子放到桌子上，然後用鉛筆複製地圖。完成後拿起地圖、披巾和鏡子，把地圖和鏡子放回原處，離開旅館來到廣場，把披巾給文物販子，然後再回到旅館。

In your room you will meet Fatima, with who you will finally get a chance to talk about everything you want. During your conversation you will be called by Ali, so excuse your guest and go to the reception to find out what the boy wanted. It will turn out that the camel trader has a message for Sylvie. Go to the market square and talk with him. The man will ask for Sylvie’s surname (he’s in possession of Sylvie’s passport) – you can give him the real one. However if you choose the second option, you will have to go to the square with the well and ask the antique trader for help.

After returning to the hotel, talk to Ali and the document will finally return to its rightful owner (if Sylvie didn’t get it from the trader). Now all you have to do is go to sleep, so return to your room.

回到旅館，會碰到在咖啡館遇到的女人，和她談話。談話過程中，小男孩Ali會叫你，離開房間來到大堂，和Ali談話，他說廣場上的小販找你。接着來到廣場的小販那裏，他會問你姓什麼。你如果告訴他正確的名字，他會把你的護照給你。如果你告訴他錯的姓名，那麼你只能去找文物販子幫忙了。

然後回到旅館，和小男孩談話，如果你告訴小販正確的名字，他會給你護照。接着回到房間，睡覺。

In effect of an unexpected turn of events, Sylvie will end up on the count’s yacht. Additionally she just started suspecting that the count is in fact the person about who she should be very careful. The man asked for tea, so go to the mess (right). There is a thermos with tea on the right and a cup. Take them and (in the inventory) pour the tea into the cup. Take a look at the cupboard (beneath Sylvie’s legs; zoom), open the door and take the sleeping pills. Of course put them into the cup of tea.

接着來到了伯爵的遊艇上。和伯爵說完話，開始覺得伯爵很可疑。伯爵說想要喝茶，然後回到房間。沿着畫面右邊走，到平臺上拿到裝茶的水瓶和一個杯子。把水倒到杯子裏。接着在下面的櫃子裏找到安眠藥，把安眠藥放到杯子裏。

Now check the drawer on the left (zoom) and take the canned meat from the upper shelf. Eventually take the tin opener from the drawer to the left of the cooker.

接着檢視左邊的兩個櫃子，找到肉罐頭和開罐器

Return to the room (left) and to the door (zoom) behind which the count disappeared. Open them slightly and put the tea on the cupboard behind them.

回到最開始的地方，開啟伯爵進去的門，把裝了安眠藥的茶放到櫃子上

Move to the stairs (left) and check the cubby in the wall. Take everything from it: a sip line, screwdriver and resinous glue. Go to the mess and use the glass door on the right to get to the bridge.

接着來到門邊的牆上，檢視，找到一個小壁櫃，在裏面找到繩子、鏍絲刀和膠水。然後一直往右走穿過玻璃門來到遊艇的控制室

Approach the radio (in the right corner; zoom) and report to the police about your suspicions about the count (you just need to click the radio lid). After finishing, take screwdriver, take out the screws, tear out the cables and put the lid back on. Put the screws back in. Go back to the room and take a look into the count’s cabin – it turns out that he hasn’t touched the tea. Sylvie has to somehow lure him out.

進入控制室，到屏幕右邊找到無線電，和警察報告船上有個伯爵是殺人嫌疑犯。通話完畢後，用鏍絲刀開啟無線電的蓋子，扯出裏面的線，再用螺絲刀把蓋子裝回去。回到伯爵的房間前，發現伯爵沒有喝茶，得想辦法讓他出來。

Go back to the bridge and take a look at the control panel (zoom). Change the ship’s course (you just have the click on the middle screen – ?helm”). Afterwards go inform the count about it. This way Sylvie will gain free access into his cabin.

回到控制室，在屏幕上重新設定遊艇的航線(只要在屏幕上隨便點一下就行了)，然後回到伯爵房間門前通知他，然後他會就離開房間，你就可以進去了。

Take a look at the desk on the left (zoom). Take the tools lying on the black case: brush, spatula and a magnifying glass. Open the drawer on the right and take the pistol. Go to the bridge. Talk with the count about your suspicions, his amnesia and trust.

進入房間，在畫面左邊的桌子上找到：刷子、鏟子和放大鏡。然後開啟畫面右邊的抽屜，找到手槍。然後到控制室，和伯爵談話。談着談着又相信他了!

Sylvie will want to repair the jug taken from Fatima. Go to the room, take the count’s stick leaned against the railing on the right. Approach the table (zoom), on which the jug is.

接着要修改壞了的壺，回到最初的地方，在右邊找到伯爵的手仗，接着來到沙發邊的桌子邊，那裏有要修復的壺

It’s dirty, so clean it with the spatula and brush. Afterwards put some glue on the crack and attach the lid copy. Eventually bind with the cables taken out of the radio and take the antic jug from the table.

首先用鏟子，然後用刷子清除污垢，接着放一些膠水到裂口處，再把原先的陶器碎片放上去，最後用在控制室無線電上找到的線捆住，得到完整的罐子。