showmaker聖經是什麼，showmaker聖經內容一覽

ShowMaker是DK戰隊的中單選手，他的聖經來源於s10決賽，其中“重鑄LCK榮光，我輩義不容辭”讓很多的玩家都感到這位選手想要拿冠軍的決心，最終在s10拿下了冠軍，這句聖經之後被瘋傳.

詳細答案：

showmaker不會想到，自己在S10決賽前說的那段話，會成爲lol聖經一樣的存在，被大家津津樂道。

【重鑄LCK的榮光，我輩義不容辭】

dwg和sn的最終決賽之前，dwg中單showmaker作出了這樣的宣言：

“那一年的決賽，是SSG對陣SKT，最終比分3-0。當時我看見Faker頹坐在椅子上泣不成聲，這個畫面我永生難忘。那一刻我在想，如果我能成爲一名職業選手，我一定要贏下所有。如今獎盃就在眼前，我必須考慮這會不會是我此生僅有的機會。我相信LCK能有過去的霸主地位，FAKER功不可沒。重鑄LCK的榮光，我輩義不容辭!”

其中這一句“重鑄LCK的榮光，我輩義不容辭”，氣勢非常，聞者皆爲之驚歎。

其實這句話能成爲經典，翻譯也是立了大功的，其韓語原文是“저희가 꼭 이번 대회에 이겨가지고 LCK 위상을 다시 되찾아야 된다고 생각하고 있고”，直接翻譯是“我們一定要在這次比賽中獲勝，找回lck的地位”，經過翻譯的潤色，重鑄榮光義不容辭，完美做到了信達雅。“重振XX的榮光，XX義不容辭”，現在已經玩成了一種固定句式。