東西無雙對決·西軍篇 戰國無雙4 東西無雙對決DLC劇情對話翻譯一覽

東西無雙對決·西軍篇

義弘：東西英傑結集的據點爭奪戰嗎?現在雖然看起來不利，不過最後贏的會是我們西軍。

政宗：閉嘴！看我這麼攻陷你們。只要有那幾個人計謀，東軍的勝利毫無疑問。

元親：安心吧！失去聲音而尋求聲音的反骨之魂，雖然戰場沒有你們的身影。但我會爲你們而唱！激烈的~

宗茂：在鬼的手下工作真是微妙，算了，不是拘泥的時候。

隆景：在不利的情況開場，一定是喜好劣勢的義弘的提議吧。真是讓人困擾啊。

元親：土佐的出來人。啊不，是解說人元親參上！這場激戰，參加並且解說吧！熱血的~

宗茂：本陣被搶走了就要輸了，不能光只注意搶奪據點。

元親：真不愧是西國無雙，被稱作剛勇鎮西第一的武將。毫不遺漏的下達指令讓羣衆警惕和留意事態發展

，上等！

義弘：搶走的據點也有可能被回搶。保持注意戰鬥到最後吧。

元親：即使斬獲獵物也要有回去的地方。攻守一體是勝利的關鍵。

政宗（看紙條）：先進攻北方嗎?好！上杉軍，攻擊北方的據點。

兼續：政宗，這邊正在打你發什麼命令，算了 按照吩咐行動就好了。

元親：西軍不利，爲了避免更大的劣勢，敵方的入侵是極其不允許的。

義弘：好了，接下來反轉攻勢吧。

元親：趁着敵人注意北方的時候攻陷南方嗎?政宗，堪比隆景的計謀。堪稱老練。

義弘：敵人的士氣高漲不下，擊破前線的敵人削減敵人士氣吧。

元親：但是。東軍的前線強者結集，擊潰沒那麼簡單

義弘：好吧，來下注吧，瞬間消滅敵方先陣，一發逆轉。

元親：果然，賭徒選擇的道路，就是賭博。上等

元親：西軍的猛攻粉碎了東軍堅固的防壁。東軍受到的衝擊，超乎想象！

義弘：本來就是賭注很高的賭博，能中就是賺大了。

政宗（看紙條）：讓真田兄弟到前線去，兩個人的勇武可以期待喲~

信之：上吧幸村，把我們真田兄弟的戰法展現於天下。

幸村：是！兄長，用我們的力量引導東軍的勝利。

元親：雖然被擊倒了，不過戰法很漂亮。真田的兄弟愛戰場全體爲之感動！

義弘：北條兄弟的據點兵力集中，把他們釣出來，分散兵力吧。

元親：終於要使用了嗎?島津的野伏釣，目標是北條一家嗎?

政宗（看紙條）：小子們沒有打仗的感覺，要注意。忠告太晚了啊！八嘎捏！

元親：北條勢力從據點撤退了，就像眼淚灑落迴歸到大海里~

政宗（看紙條）：野伏釣的對策是模仿，自己的特長被人模仿了一定相當不爽吧。島津擅長

的野伏釣學學看如何?被自己的戰術擊潰一定相當大打擊。

政宗：小十郎，你僞裝成我去把毛利輝元印出來。我趁此期間搶奪據點

小十郎：八嘎捏~挖西瓦東軍總大將馬薩摸捏！ 八嘎捏~輝元~你衝我上啊

元親：伊達主從。表面上雖然這樣，但內心應該有着很深的信賴關係……大概。

毛利輝元撲街

宗茂：那種模仿也能上鉤，毛利輝元 太微妙了……

景勝：嗯！！！

兼續：什麼！景勝大人在獨自奮鬥！景勝大人，請等一下！

元親：上杉主從，他們的根源是義和愛，讓他們匯合，會是威脅。

阻止合流失敗

兼續：上杉主從！合·流☆ 在我們的義與愛面前西軍那羣貨吃屎吧（喂

元親：還是老樣子善於雄辯啊 直江兼續，你的身影對我來說太閃了。

下一個環節

伊達：切 按照那羣人的劇本行事才這劣勢。這樣就讓我自己來扭轉這劣勢！

隆景：看來果然有黑幕，對政宗來說，這戰術過於老獪了。

伊達：看吧，這就是絕招。小十郎，朝敵人總大將突擊！

小十郎：又是我嗎政宗大人。恕我無禮，你使喚我的太勤快了

擊破政宗

政宗：切，老頭子們的玩耍已經奉陪不下去了！我要回去了！隨你們便吧！

信玄：說要學我們策略的可是政宗你啊。

氏康：不過這邊可是完全亂來，沒辦法，來收拾這場仗的手尾吧。

謙信：龍、虎、獅子的戰法 向世間展現

元親：操縱政宗的是關東三傑。這悽絕的展開，我的心爲之震撼。

元親：三傑的登場，據點瞬間被奪走幾個。這蠻不講理的掠奪，島津會如何抵抗。

義弘：無需回答，被掠奪的東西只要快速回搶就行了。

義弘：政宗那傢伙，想用耍詐獲得勝利，但對賭博毫不通用

勝利後

宗茂：好不容易贏了，話雖如此，是完全勝利纔好。

隆景：戰鬥上的勝利，結果兩軍都在關東三傑的鼓掌之中

元親：東西兩軍熱血激烈的搶陣對決，能參與這場仗，我真是幸福

失敗

義弘：無論什麼賭博，輸了都很不甘心。

特殊對話

信玄：你喜歡貓吧，要不跟我玩一下?

義弘：毛髮凌亂，爪子被咬斷。血肉橫飛，和老虎賭上性命的玩耍麼?

信玄：不會這樣，你知道嗎?老虎只會瞬間咬斷獵物的喉嚨

宗茂：謙信公的用兵如神一般，上萬的士兵都能操控自如。我這樣充其量只是二線。爲將者不知己知彼不行呢。

謙信：所以才故意來跟我一對一嗎?