《无主之地2》魔女MAYA技能树汉化
第一条是加强自身各种属性的最后是心灵控制.第二条技能树是各种加血,是一个非常好的辅助,相位锁定的时候可以从敌人那里偷血,而且攻击队友可以给队友加血,所以联机的时候可以用这条。第三条技能树基本上玩的是元素,加强火焰电腐蚀等元素,在使用相位锁定的时候会给被锁定的敌人施加各种元素,所以第三条是输出伤害最高的,最适合一对一拼。
说明:
1、2-2技能“一合酥”这个翻译比较坑爹,原文为sweet release,直译是甜蜜释放,瞬间想到了两个相关词汇“糖心”和“一合酥”。一想起“糖心”,脑海里尽是“电锯糖心”,百思不得其他短语。而一合酥是关于三国里杨修的故事,这个太像技能描述了,而且和英文还差不多。而且联想到《无主之地》系列到处充满的各种幽默设定和情节,私认为翻译上也应该生动活泼一些。因此犹豫再三取了这么个坑爹的名字,望广大读者批评指正意见建议赐教啊!
2、2-6技能“重新启动”的原文为res,我觉得直译应该是遥控器的开始按钮,或者是reset、restart什么的缩写,根据技能内容判断应为重新启动什么的,总之这三个翻译意思都差不多啦。。格言原文:rise from your grave,直译就是复活。但是既然是格言,要么就霸气一点,要么就搞笑一点,我选择了霸气+搞笑。
3、2-10技能“嘲讽”个人理解是:1阶段:此技能代替肉搏;2阶段:技能有冷却时间;3阶段:冷却时则变为普通肉搏;4阶段:冷却时间结束之后,如果不发动肉搏,此技能两个效果都失效。如果发动肉搏,从第1阶段重新开始运行。如有不同理解请一定告知
4、3-3技能“灵魂契约”的技能原文直译为“焚祭”,虽然这两个字的技能也算碉堡,但是觉得不足以表达技能所指。技能内容为垂死挣扎时,子弹带有火焰伤害,即提高了子弹技能。我们知道,垂死挣扎的时候杀死敌人是可以复活的,这就相当于快要死的时候和死神定下契约:死神你给我高伤害,我还给你更多的灵魂——当然,是敌人的灵魂。
5、3-4技能“赫利俄斯”的原文即为Helios,是太阳神的名字,图标和技能都大约有这方面意思,我就这么翻译了,文艺范大大的。有建议请跟帖提出
6、3-5技能描述最后四个字有错别字,既能--->技能,界面汉化是苦力。。目前懒得改了= =
主动技能:相位锁定
第一列:急速者
1-1:
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
第二列:和平者
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-5
2-7
2-8
2-9
第三列:毁灭者
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-6
3-8
3-9
3-10
-
背包英雄资助的探险有什么好处,资助的探险好处介绍
《背包英雄(BackpackHero)》中的探险是可以进行资助的,但是很多玩家都不太清楚资助的探险到底有什么好处,其实资助的冒险的好处就是会在下一层给与资助数额相对应数量的物品。背包英雄资助的探险有什么好处资助的探险会在下一层给与资助数额相对应数量的物品,每5金...
-
背包英雄交替使用词条有什么特点,净化诅咒效果特点介绍
《背包英雄(BackpackHero)》中的某些道具身上是有一些特殊的词条的,交替使用词条就是其中一种,而这种词条的特点就是这个物品在战斗外也可以使用,没有这个词条的物品是不能在战斗场景以外的地方用的。背包英雄交替使用词条有什么特点如果一个物品有交替使用的词条,那...
-
僵尸毁灭工程雨水收集桶应该怎么用,雨水收集桶使用攻略分享
《僵尸毁灭工程(ProjectZomboid)》中的雨水收集桶是游戏后期非常重要的获得淡水的途径,而想要使用这个雨水收集桶的话可以在制作好之后放置在水龙头的上方九宫格内,水龙头接出来的水是可以直接喝的。僵尸毁灭工程雨水收集桶应该怎么用雨水收集桶制作好之后需要放置...
-
大侠立志传儒圣馆御剑汇宗怎么获得,儒圣馆御剑汇宗获得方法
《大侠立志传》是一款开放世界武侠RPG游戏,更是一款像素版江湖生存模拟器。儒圣馆是游戏中的一个势力,玩家可以加入这个势力。·御剑汇宗是这个势力里可以获得的一个典籍,具体获得方法如下。儒圣馆御剑汇宗获得方法儒圣馆是游戏中的一个势力,玩家可以加入这个势力...