上古卷軸5:天際,TESVsnip翻譯助手使用教程
上古卷軸5:天際 TESVsnip翻譯助手使用教程
SSL v1.4.3 簡繁中文版 & TESVSnip翻譯助手簡繁中文字典 (繁體字典修正)
兩個工具的N網原址:
SSL—
TESVSnip翻譯助手—
以下是使用方法:
一、天際字串本地化工具Skyrim String Localizer
下載地址:Skyrim String Localizer v1.4.3 簡繁中文版.7z
SSL使用方法:
1. 運行SSL,打開選項裏的語言代碼頁關聯,把裏面的english的值改為65001,然後點擊確定。
2. 選擇ESP文件和字串文件並點擊處理,讀取好後直接在程序中修改文本,漢化完畢後選擇一種保存方式保存,目前有三種保存方式:寫入Strings、寫入esp和Strings還有嵌入字符串至esp中 (推薦)。
另外還可以在文件中選擇保存譯本來保存一個SSLXLTN格式的漢化文本,方便以後升級Mod。
附SSL自動漢化方法:
二、TESVSnip翻譯助手
下載地址:TESVSnip Skyrim Edition With Translator Helper
TESVSnip翻譯助手使用方法:
在TESVSnip中選擇English to Japanese (簡體) 或 English to Russian (繁體)。
翻譯Mod的時候點擊Translator --> Open Plugin and process it,然後在右側New Text框中漢化未自動翻譯的內容。
保存翻譯點擊Translator --> Write translation in selected mod (with embed strings)。
如果想要升級Mod:首先打開新版本的未漢化的Mod,然後點擊Translator --> Update translated strings from an external '' file (replace all). 選擇已漢化的舊版本的文件就好了。
-
賞金獵人篇:初訪伽林橫道 詭異西部攻略 全支線任務全收集攻略
初訪伽林橫道當你手中有250金以後,可以找到瓊鎮的郵局接待員,解鎖中繼報文。這樣主線劇情將順利升級。在世界地圖上,選擇下一個主線目標“伽林橫道”。你需要到達那裏,找到當地的鎮長,詢問丈夫的下落。來到伽林橫道後,首先與看門人進行交談,告訴他找鎮長。如果此時你...
-
遊戲系統:其它遊戲特性 詭異西部攻略 全支線任務全收集攻略
其它遊戲特性隊友(僱傭兵)在遊戲中的一些主要城鎮,你可以花錢僱傭一些槍手和鏢客,它們將加入你的隊伍與你共同戰鬥。通過與這些隊友交談更換並提升他們的武器裝備。武器和護具的升級使用銅塊,銀塊和金塊可以為武器進行升級。升級後的武器傷害力會變得更強,有些槍械的...
-
角龍 怪物獵人崛起全怪物圖鑑 怪物肉質弱點及屬性掉落一覽
28、角龍①角龍肉質/抗性②角龍異常狀態效果...
-
夢巫篇:欲眠聖所 詭異西部攻略 全支線任務全收集攻略
夢巫篇夢巫篇-欲眠聖所夢巫是《詭異西部》遊戲中的最後一名出場角色。登場之後,首先你需要按照雕像指引的方向依照順序激活這裏地面上的石板。新的道路形成後,進入第一場試煉。這裏解謎方法很簡單,你只需要不斷的跳躍,從看似鏤空的深淵跳過去即可。第二處解謎場景...