內部inside詩歌彩蛋翻譯賞析,詩歌彩蛋的深度含義
pity this busy monster, manunkind,
mankind是人類,作者創造了manunkind這個詞,表達人類並不kind,
第一行讀完,以為是説”同情下這個忙碌的怪獸,即人類吧" ,但第二行還有一個not,所以這句是説“不要同情忙碌的人類,這個怪獸。”
/
not. Progress is a comfortable disease:
Progress是指人類的發展。人類的發展本身就像一個疾病,雖然給人類帶來了舒適:
/
your victim (death and life safely beyond)
這裏用了[your], 説明你/讀者也是幫兇之一。而victim又是指我們人類本身。
所以這裏是説,我們既是progress的受害人,也是"作惡者"
/
plays with the bigness of his littleness
意思是,我們以為自己做的事情有多偉大,但實際上本質是非常渺小的。
/
--- electrons deify one razorblade
into a mountainrange; lenses extend
在電子顯微鏡下,剃鬚刀片就像山脈一樣巨大;
unwish through curving wherewhen till unwish
returns on its unself.
這裏有3個作者創造的詞:
wherewhen = spacetime
unwish = reality
its unself: transform into a different self
這句意思是:而望遠鏡把我們可感知的世界擴展到了扭曲的時空,但我們發現整個宇宙只有我們自己,和過去不同的自己。(也就是經歷了人類發展的地球)
/
A world of made
is not a world of born --- pity poor flesh and trees, poor stars
一個人類造就的世界不是也不可能成為一個初生的世界。(也就是無論人類如何發展,自然,總是不可複製的)
-
劇情與畫面體驗 亮晶晶閃閃王國好玩嗎 戰鬥系統及劇情畫面體驗心得
【如夢似幻的童話世界】其實在寫下上面這個小標題的時候,我是有點抗拒的。因為在我最近寫的幾篇評測裏,類似如夢似幻童話這樣的詞,被提到的頻率實在有點太高了。而在短時間內重複用詞,實在是件為文人所不齒的事情,這讓我非常有挫敗感。但我極度貧乏的詞彙量,以及《亮...
-
防禦專精 泰坦之旅DLC諸神黃昏版新人開局指南 泰坦之旅DLC諸神黃昏版新人開荒推薦
(四)慎重考慮防禦和死靈專精,基本上都是缺乏不依賴裝備的高效輸出能力,不能快速清場,纏鬥起來安全性也有問題,打起來辦法不多,相當費勁。當然要是非要用它們開局單專精打通普通甚至通關也是可以的——只是難度會比較大,不推薦萌新上來就用這兩個專精開局。這兩個專精...
-
龍背上的騎兵1故事,尼爾機械紀元故事背景與世界歷史介紹
龍背上的騎兵1故事龍背1的主角凱姆為了保護妹妹妃莉婭和紅龍安吉麗斯簽訂了契約。妃莉婭是第13位封印女神,然而帝國的目標卻是除掉妃莉婭好解開封印召喚守望者(天使)淨化人類。(龍背2的劇情和尼爾無關,在此不表)妃莉婭死後凱姆的契約紅龍安吉麗斯成為了下一代鳳...
-
四、天賦 破壞領主圖文上手指南,裝備打造心得黑市使用指南 物品升級
四、天賦天賦點相當於被動加成,讓玩家獲得更多的強化和能力。只有和點亮的天賦相連接的天賦點才可以激活。每次升級都會獲得天賦點。(如果玩過流放之路就很好理解)注意天賦盤分為內、中、外三層。點擊左側紅圈的各層轉盤和箭頭就可以轉動天賦盤。這讓玩家可以選擇...
相關文章
- 內部inside隱藏解密彩蛋分享,隱藏陣列密碼包含信息
- 內部inside彩蛋分享 文件系統隱藏彩蛋介紹 彩蛋一覽
- RabiRibiSystenInterior彩蛋在哪裏,SystenInterior全綵蛋位置詳解
- RabiRibiIslandCore彩蛋在哪裏,IslandCore全綵蛋位置詳解
- 守望先鋒地圖彩蛋,墓園Necropolis彩蛋解析視頻
- 絕地求生車底彩蛋 NO ONE HAS BEEN THERE彩蛋 沒人來過這裏彩蛋
- 彩蛋8:山上的墓地 正當防衞4彩蛋在哪 侏羅紀公園平底鍋takeonme奶牛槍登月計劃sexyhiking
- 內部inside Pity this busy monster詩歌翻譯
- 彩蛋6:性感遠行 正當防衞4彩蛋在哪 侏羅紀公園平底鍋takeonme奶牛槍登月計劃sexyhiking
- RabiRibiWarpDestination彩蛋在哪裏,WarpDestination全綵蛋位置詳解