[古墓麗影4]附加關卡

古墓麗影4附加關卡

最後的啟示遊戲本身並沒有包含獎勵關，但是倫敦泰晤士報（Times）與Eidos合作，發佈了一個基於四代引擎的短小關卡。這就是被稱為古墓麗影4“千禧關”的四代附加關卡：The Times。此關卡最初由泰晤士報提供下載，如今泰晤士已經撤下了這個關卡的下載鏈接，但是你仍然可以從別的地方下載到，例如：，或者。

故事背景

【故事開始，我們看到勞拉正在一家報社查看一份報紙。】

勞拉：圖坦卡門墓的首次發現……

編輯：這是霍華德-卡特當年的獨家報道。而昨天早晨，我們在埃及的通訊記者給我們發來了這個。

【編輯指着另一份報紙。】

勞拉：嗯……看來我需要補充一下睡眠……（如果你繼續這麼拐彎抹角的話）

編輯：我們的僱員偶然發現了這個古蹟。在我們得到消息後，又有新的消息傳來，説這個人開始發狂，到處找地方躲藏，大聲咆叫，咆叫中提到這個新的古墓。

勞拉：現在你説到重點了。誰的墓？

編輯：這就是我們找你來的原因。

勞拉：一會兒見。

編輯：等等！沒有卡特的原始資料，你將一無所獲。他是第一個發現圖坦卡門墓的人，並且向我們提供了獨家報道。他研究出來的原始墓室規劃圖和筆記，也放在我們的檔案室。這可是盜墓者的無價寶。

勞拉：好極了。檔案在哪裏？

Lara (reading newspaper): "The initial discovery of Tutankhamun's tomb..." and...?

Editor: This is Howard Carter's original exclusive. Yesterday morning from our Egyptian correspondent we received this.

(He indicates a second newspaper.)

Lara: I see. I've stayed in bed for less.

Editor: Our man stumbled across this new dig site. After we received the information, news reached us that he'd been found, fever ridden and hiding nearby, ranting about the new tomb.

Lara: Now you're getting interesting. Whose tomb?

Editor: Well, this is why we've called you.

Lara: I'll see you around.

Editor: Wait! You'll get nowhere without Carter's original information. He was the first to discover Tutankhamun's tomb and reported exclusively to us. His original chamber layouts and notes lie in the relevant issues in our archive room. Invaluable to the tomb raider.

Lara: Quite. And where are these archives? (From here, Lara goes to the archives to do her research.)

感謝cwkun、古墓之神提供原文和參與翻譯

英語原文來自：

【注】圖坦卡門墓是埃及的國王谷中一個年輕的國王圖坦卡門的墓地。圖坦卡門十八歲就死了，當然是鮮有功績和名望的。他的墓之所以那麼出名，主要是二十世紀初的時候，霍華德-卡特和卡馮那勛爵意外發現了這個墓，墓中隨葬品及其精緻和豐富，價值連城，包括了舉世聞名的圖坦卡門的黃金面具。國王谷中的法老墓地往往被古代盜墓賊洗劫一空，圖坦卡門墓中的藏品那麼豐富，可能是由於圖坦卡門自己名氣太小了，盜墓賊都沒有留意過他……

當年主持發掘圖坦卡門墓的兩個英國人在發掘中他們發現一段銘文：死亡之翼將觸及那些膽敢騷擾我睡眠的人。這兩個英國人怕工程受到影響，向僱員隱瞞了這件事情。後來卡馮那勛爵患病，高燒不退，所有的醫生都束手無策。勛爵臨死前説了一句話：法老在召喚我。當時參與挖掘的工人幾年中也大多神祕死亡。這就是著名的“法老的詛咒”。

遊戲攻略

作者：Rainbow

祕密地點：2/2

勞拉滑下坡，來到入口處。房間右後方有條通道，進去走到頭，轉身走兩步，原地跳起抓住爬到上面一層。往前爬出去，往前一層層爬上去，爬到高處，前面坡上透下陽光來。進入右邊通道，撿起一把霰彈槍和一盒子彈。這裏是祕密地點一。出去往下來到矮洞前，往右滑下坡來到入口處。走進通道，右拐來到一個房間。拔槍射殺地上的小紅蠍，往前穿過門。跳到溝裏撿起照明彈和小藥包。往前穿過門。這裏兩邊各有三個阿努比斯雕像。走到左邊，站在第一個雕像正前方，抓住邊緣向左平移，攀上第三個雕像側面牆角，撿起一盒霰彈槍子彈。這時中間一個刺球滾下台階，如果正在下台階可就...轉身助跑跳抓到另一邊的雕像旁的牆角，撿起彈夾。

下台階來到一個房間，進入右邊的通道上坡來到寶藏室。通道兩邊高處各有一個獅頭。跳到右邊長台上，走到獅頭前，拔出小手槍跳起把它射碎。然後助跑跳抓到另一邊，跳起把另一個獅頭射碎。那個黃金雕像左邊地上開了一個洞。進入通道。沿通道走到頭，爬上台子，爬上右邊的梯子。前進來到一個小房間，撿起弩和一筒弩箭，這裏是祕密地點二。

出去回到雕像旁，走到左邊，牆邊有個黃金盃子，把它拉到地上一個標誌處。外面一個台子升起了。馬上拔槍，對付兩隻胡狼。然後下坡出房間，馬上爬上剛才升起的台子。一爬上去馬上拔槍，射殺三隻胡狼。然後跳抓住爬進牆上的矮洞。進去沿通道走，搶在木乃伊爬起來前，跑過去來到一個大房間。站在水池邊，射殺從水裏爬上來的兩隻鱷魚。然後射碎右邊的瓷瓶得到左輪槍。再射殺兩隻鱷魚後跳入水中，游到進來的這邊的下面，游到牆邊。拉下頂上的開關。

水面上有艘很大的太陽船，那是為了法老王死後乘坐而建造的。游到房間另一頭，跳起爬進牆上高處的通道。沿通道走，下台階來到一個房間。拔槍射碎瓷瓶，出現一羣聖甲蟲，跑到從樓梯下來處的鐵絲網上，聖甲蟲都掉下去了。射碎左邊的瓷瓶得到激光瞄準器和子彈。爬到樓上，射碎瓷瓶得到子彈和小藥包。再回到樓下，把黃金盃子拉開，進入通道。進入通道，上台階，射碎瓷瓶得到子彈、照明彈和...小紅蠍。下台階來到一個坑邊，這個坑很寬，跳不過去。拔出左輪槍裝上瞄準鏡，射碎頂上兩邊的獅頭。沙子從兩邊的洞流下來，慢慢把坑填滿。

跑過去到坑那一邊，避開木乃伊上樓梯。前面有刺球滾下來，避開了，往前又有一個刺球滾下來，跑到左邊凹處避開。繼續往前來到又一間寶藏室。取走台子上的黃金面具。然後進入右邊的通道。沿通道走，上樓梯來到一個房間。出現不少聖甲蟲，跑到邊上有網格處，蟲蟲就掉下去了。走到房間的盡頭，來到一扇門前，跳起把上面的蓋子拉下。爬上去，上台階走向出口處。過關。