上古卷轴5:天际,TESVsnip翻译助手使用教程
上古卷轴5:天际 TESVsnip翻译助手使用教程
SSL v1.4.3 简繁中文版 & TESVSnip翻译助手简繁中文字典 (繁体字典修正)
两个工具的N网原址:
SSL—
TESVSnip翻译助手—
以下是使用方法:
一、天际字串本地化工具Skyrim String Localizer
下载地址:Skyrim String Localizer v1.4.3 簡繁中文版.7z
SSL使用方法:
1. 运行SSL,打开选项里的语言代码页关联,把里面的english的值改为65001,然后点击确定。
2. 选择ESP文件和字串文件并点击处理,读取好后直接在程序中修改文本,汉化完毕后选择一种保存方式保存,目前有三种保存方式:写入Strings、写入esp和Strings还有嵌入字符串至esp中 (推荐)。
另外还可以在文件中选择保存译本来保存一个SSLXLTN格式的汉化文本,方便以后升级Mod。
附SSL自动汉化方法:
二、TESVSnip翻译助手
下载地址:TESVSnip Skyrim Edition With Translator Helper
TESVSnip翻译助手使用方法:
在TESVSnip中选择English to Japanese (简体) 或 English to Russian (繁体)。
翻译Mod的时候点击Translator --> Open Plugin and process it,然后在右侧New Text框中汉化未自动翻译的内容。
保存翻译点击Translator --> Write translation in selected mod (with embed strings)。
如果想要升级Mod:首先打开新版本的未汉化的Mod,然后点击Translator --> Update translated strings from an external '' file (replace all). 选择已汉化的旧版本的文件就好了。
-
赏金猎人篇:初访伽林横道 诡异西部攻略 全支线任务全收集攻略
初访伽林横道当你手中有250金以后,可以找到琼镇的邮局接待员,解锁中继报文。这样主线剧情将顺利升级。在世界地图上,选择下一个主线目标“伽林横道”。你需要到达那里,找到当地的镇长,询问丈夫的下落。来到伽林横道后,首先与看门人进行交谈,告诉他找镇长。如果此时你...
-
游戏系统:其它游戏特性 诡异西部攻略 全支线任务全收集攻略
其它游戏特性队友(雇佣兵)在游戏中的一些主要城镇,你可以花钱雇佣一些枪手和镖客,它们将加入你的队伍与你共同战斗。通过与这些队友交谈更换并提升他们的武器装备。武器和护具的升级使用铜块,银块和金块可以为武器进行升级。升级后的武器伤害力会变得更强,有些枪械的...
-
角龙 怪物猎人崛起全怪物图鉴 怪物肉质弱点及属性掉落一览
28、角龙①角龙肉质/抗性②角龙异常状态效果...
-
梦巫篇:欲眠圣所 诡异西部攻略 全支线任务全收集攻略
梦巫篇梦巫篇-欲眠圣所梦巫是《诡异西部》游戏中的最后一名出场角色。登场之后,首先你需要按照雕像指引的方向依照顺序激活这里地面上的石板。新的道路形成后,进入第一场试炼。这里解谜方法很简单,你只需要不断的跳跃,从看似镂空的深渊跳过去即可。第二处解谜场景...