上古卷軸5:天際,TESVsnip翻譯助手使用教程
上古卷軸5:天際 TESVsnip翻譯助手使用教程
SSL v1.4.3 簡繁中文版 & TESVSnip翻譯助手簡繁中文字典 (繁體字典修正)
兩個工具的N網原址:
SSL—
TESVSnip翻譯助手—
以下是使用方法:
一、天際字串本地化工具Skyrim String Localizer
下載地址:Skyrim String Localizer v1.4.3 簡繁中文版.7z
SSL使用方法:
1. 執行SSL,開啟選項裡的語言內碼表關聯,把裡面的english的值改為65001,然後點選確定。
2. 選擇ESP檔案和字串檔案並點選處理,讀取好後直接在程式中修改文字,漢化完畢後選擇一種儲存方式儲存,目前有三種儲存方式:寫入Strings、寫入esp和Strings還有嵌入字串至esp中 (推薦)。
另外還可以在檔案中選擇儲存譯本來儲存一個SSLXLTN格式的漢化文字,方便以後升級Mod。
附SSL自動漢化方法:
二、TESVSnip翻譯助手
下載地址:TESVSnip Skyrim Edition With Translator Helper
TESVSnip翻譯助手使用方法:
在TESVSnip中選擇English to Japanese (簡體) 或 English to Russian (繁體)。
翻譯Mod的時候點選Translator --> Open Plugin and process it,然後在右側New Text框中漢化未自動翻譯的內容。
儲存翻譯點選Translator --> Write translation in selected mod (with embed strings)。
如果想要升級Mod:首先開啟新版本的未漢化的Mod,然後點選Translator --> Update translated strings from an external '' file (replace all). 選擇已漢化的舊版本的檔案就好了。
-
熔岩洞:百龍夜行筆記 怪物獵人崛起先人遺物收集 筆記收集輔助營地位置副營地位置
百龍夜行筆記1區域3地圖邊緣,跳到下方的巖臺上。百龍夜行筆記2區域11附近的地下。通過狹窄的通道進入密室。牆上可見裂隙,跳進去。走過通道後向左。熔岩瀑布邊緣可以發現收集品。地圖(金色數字)...
-
Gta3-波特蘭區:託尼任務1(2) GTA三部曲終極版攻略祕籍合集 俠盜獵車三部曲重製版圖文全攻略
大佬有請薩瓦託雷召集黑手黨的大佬們開會,而你作為司機,任務就是接送這些大佬。任務前半段比較簡單,駕駛加長轎車接三人,注意,路上小心點,儘量不要破壞轎車。等到託尼上車後,三合會的卡車來襲,不要下車戰鬥,直接駕駛轎車去薩瓦託雷的家,家門口被卡車堵住,直接撞過去就行。...
-
統一(完) 真三國無雙8帝國解說視訊攻略 值不值得購買
統一...
-
寒冷群島:寒冷群島筆記 怪物獵人崛起先人遺物收集 筆記收集輔助營地位置副營地位置
4、寒冷群島(冰封群島)收集總覽綠色數字:筆記金色數字:百龍夜行白色數字:區域寒冷群島筆記1區域7附近山頂,建築旁。寒冷群島筆記2區域1附近,可以發現大樹。沿著大樹爬上去,右轉,樹枝盡頭就是收集品。寒冷群島筆記3區域4,山壁裂隙中可以發現。寒冷群島筆記4區域4和5之間,穿...