絕地求生爲什麼叫吃雞,絕地求生怎麼叫吃雞
絕地大逃殺裏當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞!”。所以在絕地求生裏吃雞就代表拿第一的意思。這段話的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。電影中一個賭徒在美國的賭場裏每次賭錢之前都要說一次這句話, 然後就總能贏錢。因爲很久以前,每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯,價值$1.79,那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00,所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。雖然中文翻譯比較直接,成了“大吉大利晚上吃雞”,不過好在順口,而且成爲了一種代表《絕地逃生:大逃殺》的通俗說法。
其他答案:
其實這個吃雞,首先不是真的吃雞,然後也不是大家想的那啥。這裏的吃雞,指的是steam上正火熱的FPS遊戲,絕地大逃殺裏的獲勝臺詞。當你的隊伍名列第一的時候,遊戲裏就會有這麼一句話:“大吉大利,晚上吃雞”。其實在英文版中,這裏的臺詞應該是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”直譯過來應該是“贏了贏了,雞肉晚餐”,但是遊戲的中文翻譯很有靈性,意譯成這麼一句順口又不失原意的臺詞,然後就傳播開了。
-
DNF2024女街霸完美附魔寶珠推薦,2024女街霸最強畢業附魔選擇
DNF神界版本快開啓了,在新版本有更高難度的副本要打,要想傷害高人一等,附魔就要完美,比如女街霸,那麼DNF2024女街霸最強畢業附魔怎麼選?下面就給大家帶來DNF2024女街霸最強畢業附魔選擇。DNF2024女街霸最強畢業附魔選擇1.裝備打造2.裝扮/寵物/稱號3.勳章/守護珠換裝...
-
DNF帕拉丁2024buff換裝推薦,DNF帕拉丁2024buff換裝選擇
DNF2024年會上線神界版本,每個職業都會進行一定的職業平衡,並且會更換一些裝備,比如帕拉丁,那麼DNF帕拉丁2024buff換裝怎麼選?下面就給大家帶來DNF帕拉丁2024buff換裝推薦。DNF帕拉丁2024buff換裝推薦核心BUFF爲【信仰之念】需要通過寵物、光環、技能寶珠、時裝上衣...
-
DNF2024奶媽完美附魔寶珠推薦,2024奶媽最強畢業附魔選擇
DNF神界版本快開啓了,在新版本有更高難度的副本要打,要想傷害高人一等,附魔就要完美,比如奶媽,那麼DNF2024奶媽最強畢業附魔怎麼選?下面就給大家帶來DNF2024奶媽最強畢業附魔選擇。DNF2024奶媽最強畢業附魔選擇1.裝備打造2.裝扮/寵物/稱號...
-
魔獸世界烏龜服流浪者模式介紹,魔獸世界烏龜服流浪者模式什麼意思
就在最近魔獸世界烏龜服的熱度一路攀升,吸引了衆多玩家的關注。相信不少小夥伴都有了解過了,整體就是對於魔獸世界的魔改版,那麼有小夥伴好奇在遊戲中流浪者模式什麼意思,那麼下面就來告訴大家。魔獸世界烏龜服流浪者模式介紹在新手村NPC處購買對應卷軸開啓1、在該...