網遊吃雞叫什麼名字,網友吃雞的全名
吃雞遊戲全名是《絕地求生》(又名《絕地求生大逃殺》),這是款Steam平臺的PC遊戲。所謂的吃雞並不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺裏的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞!”。
詳細答案:
吃雞遊戲全名是《絕地求生》(又名《絕地求生大逃殺》),這是款Steam平臺的PC遊戲。
所謂的吃雞並不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺裏的臺詞。
當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞!”。
這句話的英文原版爲“Winner winner,chicken dinner!”,是外國賭場中常見的一句俚語。
很久以前,在賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯,那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00,所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作爲晚餐。
中文翻譯爲“大吉大利,晚上吃雞!”初看上去可能略顯直白,但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達”,雖然稱不上雅,好在朗朗上口,很接地氣。
而遊戲開發者選擇將這句話放在每局遊戲末尾,可能就是想說明,想要獲得遊戲的勝利,除了足夠的遊戲技巧與經驗,一點點的小運氣可能也會左右最後的結果。
-
DNF2023年9月職業排行榜,2023年9月最強職業推薦
DNF2023年9月職業排行榜幻神級職業的評選標準爲“形態不佳,操作難,範圍小”。經過對全職業的比對發現,他們是“精靈騎士、藍拳、影舞者、黑武、女彈藥”5個職業,契合策劃的初衷,榮登永久幻神榜。詳細答案:職業平衡發佈會,策劃說“有操作難度、技能冷卻較長、攻擊範圍...
-
原神生肉塔塔食譜有什麼效果2024,生肉塔塔效果介紹
原神遊戲裏面生肉塔塔食物的效果是爲選中的角色恢復生命值上限的32%,並額外恢復1250點生命值,醇美的肉香伴隨四溢的汁水,調動着整個口腔的味蕃─起狂歡。詳細答案:原神遊戲裏面生肉塔塔食物的效果是爲選中的角色恢復生命值上限的32%,並額外恢復1250點生命值原神全食...
-
我的世界火焰蔓延關閉指令是什麼,MC火焰蔓延關閉指令
我的世界火焰蔓延關閉指令是:/gameruledoFireTickfalse,首先我們打開聊天框,輸入這條指令,然後輸出指令,就可以成功關閉遊戲中的火焰蔓延了。詳細答案:1,火焰蔓延關閉指令是/gameruledoFireTickfalse,首先我們打開聊天框,輸入這條指令。2,然後輸出指令,就可以成功關閉遊戲...
-
我的世界風之法杖有什麼用,MC風之法杖作用一覽
我的世界風之法杖會在玩家準心所指方向發射一個原始魔法,當原始魔法接觸生物時,會對其造成傷害,並造成力度爲1.3的擊退,當原始魔法觸碰實體/方塊時,會消失。詳細答案:風之法杖效果當玩家使用時,它會在玩家準心所指方向發射一個原始魔法(和原始法杖共用同一個實體)。當...