護盾 無主之地前傳紅字特效是什麼 全紅字裝備特效及相關考據一覽

護盾

Asteroid Belt | 行星帶

Straight from the bug homeworld. | 直達蟲子的老家。

受攻擊時會發射爆炸屬性“流星”攻擊敵人。

Slammer | 監獄

You look like you could use a drink. | 看來你需要來一杯。

受攻擊時會掉落護盾充能劑，拾取後恢復25%的護盾能量，增加移動速度，開火速率及裝填速度。

Slammer實際是一種雞尾酒的名字。

Haymaker | 重拳強擊

Return to sender. | 返回發送者。

可透過近身攻擊將自己收到的持續傷害效果傳遞給敵人。

Sunshine | 陽光

Every time I shut my eyes... | 當我閉上雙眼……

破盾時向四周發射燃燒屬性子彈，高几率點燃敵人。

出自電影《太陽浩劫(Sunshine)》，紅字是其中臺詞。

Rapid Release | 快速釋放

Releases rapidly. | 釋放快速

任務裝備，基本就和普通藍裝新星護盾一個水平。

Deadly Bloom | 死亡綻放

What do you mean, "theoretically"? | 你說的“理論上”是什麼意思?

護盾耗盡及生命耗盡都會釋放新星攻擊四周敵人。

出自1984年的電影《最後的星際戰士(The Last Starfighter)》中的臺詞，故事中主角因爲打射擊遊戲創造了最高分而被外星人選中拯救世界。

Avalanche | 雪崩

I'll bury you. | 我會掩埋你。

受攻擊時釋放冰凍屬性追蹤子彈，破盾時釋放冰凍新星並增加格鬥傷害，基本上糅合了3種護盾的功能。高充能延時。

Whisky Tango Foxtrot | 臥槽盾

Situation normal. | 基本正常。

每次被擊中有機率IED充能劑，而這個IED充能劑在掉落的過程中不斷放出電屬性炸彈，炸彈對敵人和玩家自己都有傷害(對隊友無影響)。同2代同名護盾。

IED就是Improvised Explosive Device(簡易爆炸裝置)的縮寫，通常都是各種汽車炸彈，在伊拉克和阿富汗執勤的美軍最不希望見到的東西。爲什麼Whisky Tango Foxtrot被翻譯爲臥槽呢?因爲這三個詞都是北約音標字母(無線電通訊的時候爲了讓所述的字母不會被對方聽錯而採用的一種呼號方式，使用單詞來代稱字母，當初使命召喚6上市時，也有很多人發帖問“Oscar Mike”是什麼意思，這是“OM”即“On the Move(正在前進)”)，意思是“WTF”，WTF就是“What The Fuck”的縮寫，翻譯過來就是臥槽了，見到路邊炸彈，下意識當然是喊WTF。同時護盾紅字是“Situation normal……”，掉落的充能劑的紅字是“……all fucked up“，合起來是“Situation normal: all fucked up(基本正常：一團糟)”，縮寫作“SNAFU”，出自二戰時期軍隊的自嘲，當他人問起“情況如何?”時，他們會回答“基本正常，一團糟，就和往常一樣。”

Fabled Tortoise | 寓言龜

Win by a hare. | 烏龜贏了。

非常大的盾容量，但是會減慢移動速度。護盾消耗完畢後移動速度恢復正常。同2代同名護盾。

來自大家都知道的《龜兔賽跑》故事。

Black Hole | 黑洞

You are the center of the universe. | 你是宇宙的中心。

護盾消耗完畢後會如同黑洞手雷一樣將附近的敵人吸引過來。

The Cradle | 搖籃

the grave. | ……直到墳墓

破盾時，將沒電的護盾扔出引爆，並重新安裝新的護盾。

名字與紅字連起來就是From the cradle to the grave(從搖籃到墳墓)。形容人的一生。感覺很像《終結者3》裏阿諾州長的核電池。

The Sham | 贗品

Wow, I can do this all day. | 我可以一整天干這個。

高几率(80%左右)吸收敵人子彈。

Supernova | 超新星

More energetic than your average nova. | 比一般的新星更給力。

護盾耗盡後釋放高傷害大範圍的新星攻擊。

Kala | 卡拉

Charge the lightning shield! | 給閃電護盾充能!

一定機率吸收敵人子彈，低充能速度，對電擊屬性持續傷害免疫。

The Shooting Star | 流星

Don't look up. | 別往上看。

非常高的格鬥傷害加成，使用格鬥攻擊殺死敵人時敵人會爆炸。

Bigg Thumppr | 重擊

Thats going leave mark. | 這應該會留疤。

非常高的格鬥傷害加成，充能延時長。

Reogenator | 治療器

Are you alright, Isaac? | 你還好嗎，艾撒克?

屬性傷害免疫，增加生命值及生命恢復速率。同2代護盾Neogenator。

來自遊戲《死亡空間》。

Bulwark | 壁壘

Full spectrum. | 全波段光譜。

高容量及低充能延時，高几率吸收敵人鐳射攻擊，提高玩家的鐳射抗性。

Maiden | 少女

I laugh as I'm watching you bleed. | 我笑是因爲我看着你流血。

受攻擊時發射高屬性傷害的追蹤彈頭攻擊敵人。

Maiden有“處女”之意，結合紅字裏的bleed……總覺得尺度有點大……