絕地求生爲什麼叫吃雞,絕地求生怎麼叫吃雞
絕地大逃殺裏當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞!”。所以在絕地求生裏吃雞就代表拿第一的意思。這段話的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。電影中一個賭徒在美國的賭場裏每次賭錢之前都要說一次這句話, 然後就總能贏錢。因爲很久以前,每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯,價值$1.79,那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00,所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。雖然中文翻譯比較直接,成了“大吉大利晚上吃雞”,不過好在順口,而且成爲了一種代表《絕地逃生:大逃殺》的通俗說法。
其他答案:
其實這個吃雞,首先不是真的吃雞,然後也不是大家想的那啥。這裏的吃雞,指的是steam上正火熱的FPS遊戲,絕地大逃殺裏的獲勝臺詞。當你的隊伍名列第一的時候,遊戲裏就會有這麼一句話:“大吉大利,晚上吃雞”。其實在英文版中,這裏的臺詞應該是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”直譯過來應該是“贏了贏了,雞肉晚餐”,但是遊戲的中文翻譯很有靈性,意譯成這麼一句順口又不失原意的臺詞,然後就傳播開了。
-
崩壞星穹鐵道燕樂亭鎮妖塔怎麼打,崩壞星穹鐵道燕樂亭鎮妖塔打法攻略
就在最近崩壞星穹鐵道終於上線了1.5版本給我們帶來仙舟的新冒險,這次版本更新還上線了許多新內容,有新角色,新地圖,新任務,還有新成就,那麼下面就給大家帶來燕樂亭鎮妖塔打法攻略。崩壞星穹鐵道燕樂亭鎮妖塔怎麼打四個難度的敵人BUFF是一樣的,都是敵人攻擊會打掉我們...
-
魔獸世界烏龜服鐵爐堡聲望裝多少級的,烏龜服鐵爐堡聲望裝等級介紹
魔獸世界裏面有很多的版本以及服務器,今天給大家帶來的是烏龜服鐵爐堡聲望裝等級介紹,還有小夥伴不清楚是多少等級的,那麼下面就是具體的內容,來看看吧.魔獸世界烏龜服鐵爐堡聲望裝等級介紹魔獸世界烏龜服鐵爐堡聲望裝是25級的裝備商人就在鐵爐堡銀行門口一個烏龜...
-
暗黑4艾蕊達的無羈意志在哪出,暗黑4艾蕊達的無羈意志掉落地點
暗黑4新增了一些暗金戒指,每個職業都有一個,效果就是S1賽季的惡念魔心效果改動了一些,比如艾蕊達的無羈意志,那麼暗黑4艾蕊達的無羈意志在哪出?下面就給大家帶來暗黑4艾蕊達的無羈意志掉落地點。暗黑4艾蕊達的無羈意志掉落地點擊殺瓦爾申掉落。...
-
星球重啓同居關係怎麼解除,星球重啓同居關係解除方法
《星球:重啓》是一款科幻射擊類型遊戲遊戲,玩家將作爲星球的倖存者,探索崩壞失序的世界,收集材料,恢復能源,奪回據點,重啓星球的榮光。那麼有小夥伴好奇在有遊戲中同居關係怎麼解除,那麼下面就來告訴大家。星球重啓同居關係怎麼解除在莊園管理介面解除。解除步驟:1、首...