UnRealWorld，進階遊戲教程

Source oflivelihood

Gather food for 5 days and eat something.

生活來源

收集5天吃的食物並吃點東西。這個嘛，秋天的話沒啥可說，冬天春天的話，殺人什麼的最快了。。。什麼，你要釣魚?好吧。。。。

No man's land

Travel to aregion outside any cultural borders and make a shelter.

無人之地

到外面造一個庇護所。就是那黑漆漆的地方，你懂的。。。

A harvest

Harvest any plant (wild or cultivated).

收穫

收穫植物。秋天麼村子裏很多，冬春應該沒有，夏天貌似有藍莓什麼的。。。

Sauna

Find a sauna,heat it, undress, and scoop water on the oven.

桑拿

找到一個桑拿，加熱，曬，然後給爐子澆水。具體就是去村裏找個樣樣有的桑拿房，最好爐子點着了的，沒有的話自己去點，然後取下所有衣服裝備，a鍵點桑拿勺，貌似是這樣。。。

Large-scalepassive hunting

Build a trapfence with two or more pit traps.

大型被動捕獵

建一個籬笆，然後2個以上陷阱坑。就是造個籬笆（s-r-f）,然後挨着旁邊挖坑（a鍵點鏟子），然後造陷阱（s-r-5）.

Learning bydoing

Improve a skill.

邊做邊學

升級技能。任意一個技能漲點數。伐木，做功，砍人，醫療，等等，隨便一項升級一點就行。

Prey in a trap

Catch any animal in a trap.

獵物進坑

用陷阱抓住獵物。這個麼，引用某陷阱高人的話說就是去有獵物腳印的地方放陷阱，然後在上面扔塊肉，妥妥的。反正我是隨便在家周圍扔了幾個小陷阱，過兩天莫名其妙過了。

Buried into thebog

Perform a kindof ritual: At night, build a fire in an open or pine bog, then throw aniron weapon into thewater.

埋進沼澤

舉行某種儀式：在晚上（night）， 去一個沼澤，在地上生火，然後把某種鐵質武器比如小刀扔到水中。

Salt from the coast

Trade for a bagof salt. Or a salted meat cut (confirmed as of 3.15p).

海邊的鹽

交易到一袋鹽，或者鹽醃肉。前面這句是WIKI的話，但是我記得遊戲裏面只說了鹽沒說醃肉。去西南海邊Driik文化的村子就有賣。

An island

Travel to asmall island in a lake or in the sea.

島

到一個海或者湖中的小島。注意是小島，最好是隻佔一格地圖的那種。造或者買一個筏子，造一個漿，筏子扔地上，w鍵裝備漿，m鍵點筏子，就可以進水了。

Archery

Improve thearchery skill by one point.

弓術

漲一點弓術技能。弓術只有射活物才能漲，射樹啊石頭啊不漲點的。所以慢慢練吧，要好久。我從70到71，殺了2頭熊，2頭鹿，1個商隊，10來個村民，還有不計其數的小動物。當然，如果追求速度的話，去村子裏僱一個人，領到荒郊夜晚，叫他生火或者砍樹，然後站的遠遠的，你懂。

The spirit world

Learn a newritual. First discover a new ritual, then speak to a sage to learn it. Automatic success if youalready know all available rituals.

神明世界

學到一個新的儀式。然後玩着玩着遊戲就會提示你學到新的儀式了，然後去村裏找巫師，選讓他教你儀式，然後他就說你已經會了。。。注意如果你領到這個任務的時候如果已經領悟新的儀式了但是還沒學的話，去巫師那裏學會是不能完成任務的，得重新學。不過如果你這時候所有儀式都會了的話，就自動完成任務。

The great man ofthe forest

Find and kill a bear.

森林偉人

找到並殺死熊。熊的位置有可能可以在村民那裏問到。單挑熊的話，建議在平原不要在森林，森林視野窄，你經常看不到它在哪，說不定繞你背後了。。。我就這樣被殺過。而且森林樹多，不利於弓箭射擊。平原的話，遠遠的，你懂。只要你弓技能高，在它靠近你以前就可以重傷它了，如果閃避和某近戰武器高，近戰也不是不可能。我閃避75斧頭87，近戰反擊它三回合，毫髮無傷，然後它逃跑了。。。實在不行，帶上2-3條狗，你站着看它死。

Kaumo furs

Kill and skin an animal bearing high value fur (fox, lynx,etc.) in Kaumo territory.

靠摸毛皮

殺死一隻Kaumo區域內的動物並剝皮，這毛皮要有較高價值，比如狐狸，猞猁等等。我會說我殺了只松鼠就完成了麼。

Clothing

Make a piece ofclothing. Using the fur from the last task would be a good idea.

製衣

造點衣服。熊皮，鹿皮夠你造幾件了。如果沒有的話，小動物的皮多了拼起來也可以的。

Foreign traders

Make a tradewith foreign traders. They only want fur.

外國商人

跟外國商人做交易，他們只要毛皮。只要毛皮(fur)，不要皮革（leather）,而且我媽的只要貴的，比如熊，鹿什麼的，松鼠的竟然不要。外國商人的位置麼，基本上到第一年秋天以後特別是冬天就頻繁出現。實在找不到就問村民，如果附近有的話村民會告訴你位置。

Salmon and trout

Catch either asalmon or a trout.

鮭魚和鱒魚

抓一條鮭魚或鱒魚。這兩種魚在激流的地方比較容易出現，而且最好在水中間去。我做這任務的時候正好冬天來了河水結冰，激流是不結冰的，所以容易找。然後走到中間放網，第二天來看下就什麼都有了。

Weapons of thenorth

Purchase aNorthern knife or a Northern bow, then equip to the first equipment slot.

北方武器

買一把北方小刀或北方弓，然後裝備到第一武器的位置。都叫北方武器了，自然是去北方買。

A cave

Discover a cave,then enter the cave.

山洞

發現山洞並進去。山洞的位置可以問村民。

Big elk

By hunting,track and kill a 'big' elk in the wilderness without use of aritual. Although thetask states that it must be a 'big' elk or 'big' stag, a 'big' reindeer alsoworks. (In the task description nothing is mentioned about the use of rituals,but the information that it can be a reindeer is also missing...).

大鹿

殺死一隻“大”麋鹿或雄鹿。馴鹿也行。記住殺的時候F3看下說明，前面要有“大”字。

A house

Build enough ofa house to be able to construct a floor and ceiling. May also be completed bydeconstructing and reconstructing a section of floor and ceiling in an existinghouse.

房子

造一個房子，要到能夠在裏面造地板和天花板的程度。也可以在一個已經造好的房子裏面，把地板撤了重建，完成。

Warfare

Kill everybodyin a njerpez camp. (Beware in v3.14 you have to do it without any help due to a bug.)

戰鬥

殺光小紅人營地裏的所有人。（3.14的時候不得藉助任何幫助如狗）野外隨便遇到一個殺了就完成。

Change of theseason

Wait for thecurrent in-game month to pass.

季節變化

遊戲裏面等到下個月就行。

Please theforest

Please thesupernatural spirits. In order to this you must perform a meaniful ritual, e.g.,sacrifice for a newly killed animal, if you killed one.

取悅森林

取悅超自然的神明。爲此你得舉行一個有意義的意思，比如爲新殺的動物而做犧牲，如果你殺了的話。這個嘛，學了“允許砍樹”的話直接做就完成了。反正就是那種做了一個會有“你感覺XXXX”的結果的意思。

At the end ofthis course, you may choose between learning new rituals, having a skillincrease (5 points to allocate) or a stat increase.

教程最後，你可以選擇學會新的儀式，或者5個技能加點，或者加人物屬性。