上古卷軸5:天際,TESVsnip翻譯助手使用教程
上古卷軸5:天際 TESVsnip翻譯助手使用教程
SSL v1.4.3 簡繁中文版 & TESVSnip翻譯助手簡繁中文字典 (繁體字典修正)
兩個工具的N網原址:
SSL—
TESVSnip翻譯助手—
以下是使用方法:
一、天際字串本地化工具Skyrim String Localizer
下載地址:Skyrim String Localizer v1.4.3 簡繁中文版.7z
SSL使用方法:
1. 運行SSL,打開選項裏的語言代碼頁關聯,把裏面的english的值改爲65001,然後點擊確定。
2. 選擇ESP文件和字串文件並點擊處理,讀取好後直接在程序中修改文本,漢化完畢後選擇一種保存方式保存,目前有三種保存方式:寫入Strings、寫入esp和Strings還有嵌入字符串至esp中 (推薦)。
另外還可以在文件中選擇保存譯本來保存一個SSLXLTN格式的漢化文本,方便以後升級Mod。
附SSL自動漢化方法:
二、TESVSnip翻譯助手
下載地址:TESVSnip Skyrim Edition With Translator Helper
TESVSnip翻譯助手使用方法:
在TESVSnip中選擇English to Japanese (簡體) 或 English to Russian (繁體)。
翻譯Mod的時候點擊Translator --> Open Plugin and process it,然後在右側New Text框中漢化未自動翻譯的內容。
保存翻譯點擊Translator --> Write translation in selected mod (with embed strings)。
如果想要升級Mod:首先打開新版本的未漢化的Mod,然後點擊Translator --> Update translated strings from an external '' file (replace all). 選擇已漢化的舊版本的文件就好了。
-
中島:追贓拿賊/金邊1986 俠盜獵車罪惡都市全任務攻略 gta3罪惡都市決定版全劇情流程全支線任務攻略
追贓拿賊去找迪亞茲,可以發現,這傢伙非常暴躁。這裏說一下,迪亞茲其實就是開頭襲擊的策劃者,湯米也知道,而湯米的計劃是幫迪亞茲幹活取得信任,然後再殺了他。去找小賊,小賊看到湯米後往屋頂上逃跑了。在屋頂上追的時候不要攻擊小賊。小賊坐車逃跑,湯米開車去追,追的時候...
-
一島:電話任務-死亡公路/幹掉妻子/中島強力武器 俠盜獵車罪惡都市全任務攻略 gta3罪惡都市決定版全劇情流程全支線任務攻略
電話任務死亡公路去接電話,任務是讓湯米去殺一個外賣小哥。很簡單,開着車追上去,將小哥撞到碾死就行,反正小摩托車速不快,很容易就追上。幹掉妻子這次的電話任務是殺死委託人的妻子,駕車去妻子家樓下,等她上車。任務途中,只能開車撞,慢慢將她的車撞爆炸,不要用槍射擊,不然...
-
先行者製品(5) 光環無限彩蛋攻略 先行者製品攻略
遺蹟5分歧之門西北。...
-
豬人篇:雪松窪地/蛇泉 詭異西部攻略 全支線任務全收集攻略
雪松窪地/蛇泉此時你應該有足夠的物品用來交換金錢,你可以來到地圖上距離你較近的城鎮“雪松窪地”。在這裏賣掉值錢的物品,補充彈藥,繃帶,更換或升級武器,護具,購買撬鎖器,鐵鍬,鋤頭等必備物品。找到村鎮上的診所,你可以賣掉身上所有的解毒藥劑(因爲豬人對毒元素免疫)。...