《模擬人生3》官方FAQ翻譯

1. 能不能把模擬人生2 的小人和物品轉到模擬人生3來？

答： 不能， 引擎不一樣， 不能相容

2. 模擬人生3會包含模擬人生2資料片的元素嗎？比如寵物，四季等等

答： 暫時沒有，現在我們只求把模擬人生3弄的完美，不完美我們不會去想別的

3. 如果我建了兩個家庭，但是隻玩一家，另外一家不是會老死，那我就不能玩了？

答： 有很多選擇。你可以在存檔之間移動家庭，把以前存檔的家庭和現在存檔的融合。

4. 模擬人生3有“神手”模式嗎？有什麼簡潔模式？

答： 模擬人生2裏，小人必須自食其力，完成一切事情。但是在模擬人生3裏面，我們可以用鼠標扔垃圾，或者把物品交給小人。

5. 那模擬人生3有植物人， 吸血鬼， 外星人嗎？ 模擬人生3就有還是要等資料片？

答： 我們有我們的想法。 （確切消息，模擬人生3沒有吸血鬼這種， 但是有鬼）

6. 模擬人生3有小遊戲嗎？

答： 有很多有趣的遊戲，以及豐富的學技能細節

7. 小人到底在說什麼？？

答： 他們說模擬人生語，我們試圖教他們我們的語言但是他們不學。

8. 還有Sims Online嗎？

答： 現在我們注重模擬人生3.

9. 小人在模擬人生3裏面有什麼活動？

答： 小人可以做很多以前不能做的， 像騎自行車，去沙灘， 拿點心以及更多。

10. 什麼是新的？可以解釋一下界限嗎？

答： 模擬人生3的小鎮是動態的。你可以去任何你看到的地方。現在沒有界限，也就是不需要讀圖了

11. 模擬人生3的設定功能有什麼提高？

答： 玩家可以像我們開發人員一樣設計物品， 所有的顏色， 圖案等等都可以設計

12. 我們可以見到以前喜愛的小人家庭嗎？

答： 是的，以前版本很多喜愛的東西你在模擬人生3裏面都可以找到

13. 玩家反饋對遊戲設計有什麼影響？

答： 我們很重視玩家的意見。（後面一堆沒用的話就不翻了）

14. 介紹一下人物性格

答： 模擬人生3 有超過70個人物性格供選擇，這些性格都是常見的，在生活中形容他人的。性格會影響人物動作的選項， 和其他小人的交往， 等等。

15. 創作模擬人生3有什麼困難？

答： 製造AI是主要的難題。（後面還是一堆無關的話）

16. 模擬人生3不會有多個小鎮？ 像模擬人生2就可以切換地圖。

答： 只有一個小鎮， 但是裏面有很多設施，很神奇。 小鎮的居民會老死， 新一代會成長。2代人以後， 你會發現這個小鎮完全不一樣了。

17. 我們知道小人有人生目標。完成了會怎樣？失敗了會怎樣？

答： 小人有兩種目標。人生大目標和小目標。 如果你完成了目標， 你可以得到點數， 用來兌換好物品。（比如說鋼鐵之腎，有了就永遠不用上廁所）如果你不完成目標也不會失敗， 但是你可以給你的小人弄一些很搞笑的麻煩。

18. 工作是怎麼樣的？ 有一步登天的捷徑嗎？

答： 如果你的選擇正確， 你可以在一生中登上多個職業的頂峯。 但是需要很努力的工作， 而且小人的性格等等都要符合， 遊戲裏有很多機會可以讓你快速升級。

19. 遊戲裏面有很多選擇， 這些選擇有什麼後果？

答： 遊戲裏充滿了選擇， 有些選擇可以讓你的工作升級， 我不想說太多因爲會降低遊戲性。

20. 不重要， 就是關於網上交流的。

21. 模擬人生3 的派對和工作有什麼關係？

答： 模擬人生3 有新的派對種類。 同時， 模擬人生3有新的地點讓你選擇派對。你可以在沙灘上開燒烤， 或者開音樂會。如果你職業是政治家， 你可以開政治聚會來集資。

22－36： 不重要， 都是講他們開發商現在的進度，和運輸等等

37. 什麼是“Riverview”？

答： Riverview 是一個新的小鎮，可以透過網上Sims 3商店下載。

38. Riverview 和現在的 Sunset Valley 有什麼不同？

答： Riverview是一個鄉間的小鎮。它有很多農場，座落在河流旁邊。小鎮有很多祕密等你去發現。