上古卷軸5:天際,書籍翻譯《第三扇門》
原文是一首類似於吟遊詩人的歌詞,我翻譯時也適當的措辭加以押韻。不過內容真心的重口味,大家不喜歡的話可以點擊右上角關閉。不過譯者翻譯過後,心中只有一個大大的臥槽!
第三扇門
一
我將戰斧女王Ellabeth歌唱~
倆把短斧就能把整根榆木砍成木樁~
爲了取樂她能將Valenwood劃開兩半~
師從於Alfhedil正在那泰爾阿讓~
他教她刺劈揮砍如何站樁~
旋轉的斧頭好似優雅的舞娘~
他教她領略獸人鉤斧的粗獷~
冬堡流行的巨斧可是有六尺多長~
西部精靈那凹陷的斧刃~
砍進血肉便嗚嗚作響~
單刃戰斧手裏緊握~
兩個男人的腦袋便換了地方~
雙刃戰斧揮舞如風~
十多個男人就躺在了地上~
然而她的傳奇生涯最大事情~
便是第二節那個男人闖進了她的心房~
二
黑玫瑰便是強大的Nienolas Ulwarth的家鄉~
唯一一個男人在使斧上比Ellabeth更強~
一分鐘裏她砍倒了五十棵樹木~
他的面前卻有五十三個樹樁~
立刻她就覺得他是她的真命天子~
表白時卻被Nienolas笑了個歡暢~
他說他心中的摯愛是自己的斧柄~
還有個叫Lorinthyrae的女人填補剩餘的空蕩~
憤怒包裹了戰斧女王~
Ellabeth這個黃花大姑娘~
沉思中的念頭裏充斥着死亡~
Mephala和Sheogorath給了她復仇的計劃~
數個星期她沉醉於其中好像夢裏一樣~
月黑風高她綁架了她的情敵~
給了她生存還是毀滅兩個選項~
三
Lorinthyrae醒來在一個荒野的孤房~
除了三個門外屋子裏空空蕩蕩~
Ellabeth說她能在一個門後找到Nienolas~
正是那個男子讓她們倆同時愛上~
第二個門後是個飢渴的惡魔~
第三個門則將自由通往~
她必須選一個門來開啟~
拖得久了斧子可就把她破肚開膛~
Lorinthyrae悲泣不止,Ellabeth感到後悔心傷~
開啟了右手邊的門,恰是通向荒野~
她建議Lorinthyrae離開屋子和她一樣~
說着就將身影在黑暗中隱藏~
Lorinthyrae不理不睬,倔強堅強~
大大的Nienolas就在她開啟的第一個門後平躺~
四
Ellabeth可是扯了個謊~
惡魔可沒在門後躲藏~
三分之一的Nienolas上身正在第三個門後發涼~
-
火焰類武器 孤島驚魂4武器測評結果雜談 孤島驚魂4武器評測
火焰類武器因爲火焰箭之前談過了,所以這裏只談信號槍和火焰噴射器。相比較燃燒瓶這種投擲物,信號槍、火焰噴射器在遊戲中的登場率很低。下面分別來談。信號槍射速慢,和弓、單發狙擊槍什麼的是一個檔次的。傷害值方面,信號槍實際上是弱於燃燒瓶的,更不用說火焰箭了。...
-
關卡1,2 最後生還者絕地模式難嗎 美國末日絕地模式通關心得
關卡廢話說了這麼多,我簡單談談絕地難度的關卡吧~首先,最好還是用彈簧刀BUG(PS4黨請無視),要不然到匹茲堡和郊區兩關,近距離武器有點不太夠用,其實整體關卡,除了在比爾小鎮遇到巨無霸和下水道最後的防守戰一開始的兩個循聲者和兩個跑者(這還特別提供了一個燃燒彈,我那...
-
反董卓聯盟 三國志13各劇本開局勢力怎麼勸降 勸降條件解析
反董卓聯合【反董卓聯合】190年1月(上級難度)190年最大勢力就只有董卓,這次我選擇擔任軍師重臣的李儒,因爲他有外交權,智力93,口才6級開局檢視推薦勸降勢力,是王匡軍和張魯軍,爲了迎接後面可能出現的劇情,我優先勸降王匡。對手是韓浩,無傷擊敗。王匡軍臣服獲得劉岱軍勸...
-
尼爾R背景故事,尼爾機械紀元故事背景與世界歷史介紹
尼爾R背景凱姆和母天使的戰鬥被稱爲612事件,同年晚些,新宿爆發致命疾病,患者逐漸分解成鹽,就像母天使死時的樣子。次年研究機構給此病命名白鹽症,簡稱WCS(whitechlorinationsyndrome)但病因仍不明朗。事實上被感染WCS的人會被迫在神明面前做一個二選一的選擇題:直接...