神界原罪2官方漢化包使用相關問題解答

12月8號，Steam《神界：原罪》中文版正式上線。

由於我們在之前的測試中積累了一些經驗，所以在這裏要向玩家們提前解答一些在升級到中文版後，有可能遇到的問題。

*在第一次遊戲時不推薦使用MOD。

*如果你之前安裝過其它第三方漢化補丁，那麼區別漢化是否成功，是看主角是否爲“祕源”獵人這個稱號。

問題1.

我的中文漢化似乎沒有生效?

解答：這是因爲玩家之前自己安裝過某些“除我們公測期間外提供的第三方漢化包”導致的。

解決方法：卸載之前的任何漢化包。如果不能完全卸載，請將遊戲檔案夾徹底刪除乾淨再重新安裝遊戲。(不會影響存檔)

問題2.

我按住Alt鍵，屏幕角落顯示亂碼?

以及

按住Alt鍵，地上不顯示裝備名字?

解答：這是因爲之前使用盜版，或舊版遊戲的殘留lsb文檔導致的BUG。

解決方法：請徹底刪除遊戲，包括遊戲檔案夾，然後用Steam重新下載最新版。(不會影響存檔)

問題3.

我在和(包括但不限於)某隻綿羊對話的時候，遊戲跳出?

解答：這是一個已知的MOD衝突問題。拉瑞安工作室不能對安裝各種第三方MOD造成的遊戲衝突來逐一解決。

解決方法：跳過該對話，或卸載該MOD。(往往是6人隊伍MOD導致)但要注意，卸載MOD可能會造成存檔徹底無法讀取。

問題4.

有一塊肥皂/一張紙條/一把切菜刀，沒有描述/名字?

解答：這是遊戲本身的設定。

解決方法：無視掉它。

問題5.

在家園召喚的隨從還是英文名字?

解答：家園的隨從名字是在遊戲發售後，作爲Kickstarter獎勵額外發布的。所以並不在本地化(包括但不限於中文)文案中，所以也是不能變爲中文的。

問題6.(這個問題是預想的，可能不會出現)

我的文字中出現了一個“方塊裏有一個X”這樣的亂碼?

解答：PAK包安裝有問題。

解決方法：

刪除X:SteamsteamappscommonDivinity Original Sin Enhanced EditionDataGame.PAK

刪除X:SteamsteamappscommonDivinity Original Sin Enhanced EditionDataLocalizationChinese.PAK

刪除X:SteamsteamappscommonDivinity Original Sin Enhanced EditionDataLocalization(本條爲英文版出現問題時的操作)

右鍵在Steam遊戲庫中點擊“Divinity Original Sin Enhanced Edition”，點擊“本地檔案”選項卡，然後點擊“驗證遊戲檔案的完整性...”